Top 9 죄송 합니다 일본어 Top Answer Update

You are looking for information, articles, knowledge about the topic nail salons open on sunday near me 죄송 합니다 일본어 on Google, you do not find the information you need! Here are the best content compiled and compiled by the toplist.Experience-Porthcawl.com team, along with other related topics such as: 죄송 합니다 일본어 실례합니다 일본어, 미안합니다 일본어, 미안합니다 중국어, 감사합니다 일본어, 죄송합니다 중국어, 스미마셍 일본어, 고멘나사이, 고멘나사이 뜻

[일본어회화] 죄송합니다 스미마셍(すみません)~ 遅(おそ)くなって すみません。 오소꾸 낫떼, 스미마셍.


[일본어 반복 듣기] 일본어 기본 인사말 모음 기초회화
[일본어 반복 듣기] 일본어 기본 인사말 모음 기초회화


[일본어회화] 죄송합니다 스미마셍(すみません)~ :: 비요리의 일본이야기

  • Article author: uriban00.tistory.com
  • Reviews from users: 1168 ⭐ Ratings
  • Top rated: 4.0 ⭐
  • Lowest rated: 1 ⭐
  • Summary of article content: Articles about [일본어회화] 죄송합니다 스미마셍(すみません)~ :: 비요리의 일본이야기 Updating …
  • Most searched keywords: Whether you are looking for [일본어회화] 죄송합니다 스미마셍(すみません)~ :: 비요리의 일본이야기 Updating [일본어회화] 죄송합니다 스미마셍(すみません)~ 지난 시간에 일본어 감사표현에 대해서 공부했는데요, 오늘은 사과표현에 대해서 공부해 보겠습니다.^^  [오늘의 회화문]   さくらちゃん  遅(おそ)くなって..일본에 대한 기본정보, 여행, 음식, 상품 등에 대해서 담은 블로그입니다.
  • Table of Contents:
[일본어회화] 죄송합니다 스미마셍(すみません)~

티스토리툴바

[일본어회화] 죄송합니다 스미마셍(すみません)~ :: 비요리의 일본이야기
[일본어회화] 죄송합니다 스미마셍(すみません)~ :: 비요리의 일본이야기

Read More

일본어표현 : 미안합니다, 죄송합니다, 일본어사과표현, 일본어로 사과할 때

  • Article author: sabotenharu2020.tistory.com
  • Reviews from users: 20306 ⭐ Ratings
  • Top rated: 4.9 ⭐
  • Lowest rated: 1 ⭐
  • Summary of article content: Articles about 일본어표현 : 미안합니다, 죄송합니다, 일본어사과표현, 일본어로 사과할 때 스이마셍이 아니라, 스미마셍을 써야한다고 합니다. 고멘나사이는 제 느낌에 “아, 죄송해요!” 라고 할 때 일본인들이 많이 써요. 스미마셍은 “실례합니다~ … …
  • Most searched keywords: Whether you are looking for 일본어표현 : 미안합니다, 죄송합니다, 일본어사과표현, 일본어로 사과할 때 스이마셍이 아니라, 스미마셍을 써야한다고 합니다. 고멘나사이는 제 느낌에 “아, 죄송해요!” 라고 할 때 일본인들이 많이 써요. 스미마셍은 “실례합니다~ … 안녕하세요 ~ 벌써 토요일 밤이 되었네요 .. 왜이렇게 주말은 시간이 빨리 가는지 ..! 누가 좀 논문이라도 써서 밝혀줬으면 ㅎ_ㅎ 아쉬운 마음에,, 어떤 걸 해야 좀 더 시간을 잘 보냈다고 생각할 까 하다가, 저에..
  • Table of Contents:

태그

관련글

댓글0

공지사항

최근글

인기글

최근댓글

태그

전체 방문자

일본어표현 : 미안합니다, 죄송합니다, 일본어사과표현, 일본어로 사과할 때
일본어표현 : 미안합니다, 죄송합니다, 일본어사과표현, 일본어로 사과할 때

Read More

죄송 합니다 일본어

  • Article author: www.japanteacher.co.kr
  • Reviews from users: 23679 ⭐ Ratings
  • Top rated: 3.2 ⭐
  • Lowest rated: 1 ⭐
  • Summary of article content: Articles about 죄송 합니다 일본어 미안합니다 すまない。 미안 … 죄송합니다, すみません 보다 보다 정중한 표현 … 죄송. 知. し. らないこととはいえ、ほんとうに 失 礼. しつれい. いたしました. …
  • Most searched keywords: Whether you are looking for 죄송 합니다 일본어 미안합니다 すまない。 미안 … 죄송합니다, すみません 보다 보다 정중한 표현 … 죄송. 知. し. らないこととはいえ、ほんとうに 失 礼. しつれい. いたしました.
  • Table of Contents:
죄송 합니다 일본어
죄송 합니다 일본어

Read More

일본어, 죄송합니다

  • Article author: teadi.tistory.com
  • Reviews from users: 22122 ⭐ Ratings
  • Top rated: 4.3 ⭐
  • Lowest rated: 1 ⭐
  • Summary of article content: Articles about 일본어, 죄송합니다 스미마셍すみません은 스마나이すまない의 공손한 말씨로 주로 함과 미안함을 전하는 표현입니다. ‘죄송합니다’, ‘미안합니다’라는 뜻이 있습니다. 위는 … …
  • Most searched keywords: Whether you are looking for 일본어, 죄송합니다 스미마셍すみません은 스마나이すまない의 공손한 말씨로 주로 함과 미안함을 전하는 표현입니다. ‘죄송합니다’, ‘미안합니다’라는 뜻이 있습니다. 위는 … 뭔가 실수를 했거나, 잘못을 했거나, 실례를 했다면 상대방에게 죄송합니다라고 인사를 하는 것이 예의가 아닐까 합니다. 때로는 나에 의해서 발생한 일은 아니지만 상황이 뭔가 유감을 표해야 할 경우에도 쓰는..
  • Table of Contents:

티스토리 뷰

티스토리툴바

일본어, 죄송합니다
일본어, 죄송합니다

Read More

일본어로 “죄송합니다, 빈방이 없습니다” 말하는 법 (申し訳ありません、空きが一つもありません)

  • Article author: speechling.com
  • Reviews from users: 38259 ⭐ Ratings
  • Top rated: 4.3 ⭐
  • Lowest rated: 1 ⭐
  • Summary of article content: Articles about 일본어로 “죄송합니다, 빈방이 없습니다” 말하는 법 (申し訳ありません、空きが一つもありません) 일본어로 “죄송합니다, 빈방이 없습니다” 말하는 법 (申し訳ありません、空きが一つもありません). Speechling은 각 성별의 전문 성우로부터 녹음된 오디오 예제를 … …
  • Most searched keywords: Whether you are looking for 일본어로 “죄송합니다, 빈방이 없습니다” 말하는 법 (申し訳ありません、空きが一つもありません) 일본어로 “죄송합니다, 빈방이 없습니다” 말하는 법 (申し訳ありません、空きが一つもありません). Speechling은 각 성별의 전문 성우로부터 녹음된 오디오 예제를 … 일본어로 “죄송합니다, 빈방이 없습니다” 말하는 법 (申し訳ありません、空きが一つもありません). 네이티브처럼 말하는 법.
  • Table of Contents:

남성 목소리

여성 목소리

다른 언어로 죄송합니다 빈방이 없습니다 말하는 방법

추가 리소스

검색하기

소셜 미디어에 Speechling을 공유해보세요

일본어로
일본어로 “죄송합니다, 빈방이 없습니다” 말하는 법 (申し訳ありません、空きが一つもありません)

Read More

비즈니스 일본어 이메일│급히 부탁하기 – 이지톡 단행본 블로그

  • Article author: blog.eztok.co.kr
  • Reviews from users: 30790 ⭐ Ratings
  • Top rated: 4.6 ⭐
  • Lowest rated: 1 ⭐
  • Summary of article content: Articles about 비즈니스 일본어 이메일│급히 부탁하기 – 이지톡 단행본 블로그 부득이하게 갑작스런 부탁을 해야 할 때 미안함을 전하는 패턴입니다. 보다 정중함이 느껴지도록 恐縮(죄송함, 송구함)라는 한자어를 사용합니다. [핵심 표현 대표 예문 ]. …
  • Most searched keywords: Whether you are looking for 비즈니스 일본어 이메일│급히 부탁하기 – 이지톡 단행본 블로그 부득이하게 갑작스런 부탁을 해야 할 때 미안함을 전하는 패턴입니다. 보다 정중함이 느껴지도록 恐縮(죄송함, 송구함)라는 한자어를 사용합니다. [핵심 표현 대표 예문 ].
  • Table of Contents:
비즈니스 일본어 이메일│급히 부탁하기 - 이지톡 단행본 블로그
비즈니스 일본어 이메일│급히 부탁하기 – 이지톡 단행본 블로그

Read More

<일본어 하루 2문장(4) 죄송합니다/모르겠어요>

  • Article author: rebinoha.tistory.com
  • Reviews from users: 45651 ⭐ Ratings
  • Top rated: 3.8 ⭐
  • Lowest rated: 1 ⭐
  • Summary of article content: Articles about <일본어 하루 2문장(4) 죄송합니다/모르겠어요> 뜻, 죄송합니다, 모르겠어요. 일본어, すみません OR ごめんなさい, 分かりません. 발음. [sumimasen/스미마셍] OR [gomennasai/고멘나사이]. …
  • Most searched keywords: Whether you are looking for <일본어 하루 2문장(4) 죄송합니다/모르겠어요> 뜻, 죄송합니다, 모르겠어요. 일본어, すみません OR ごめんなさい, 分かりません. 발음. [sumimasen/스미마셍] OR [gomennasai/고멘나사이]. 뜻 죄송합니다 모르겠어요 일본어 すみません OR ごめんなさい 分かりません 발음 [sumimasen/스미마셍] OR [gomennasai/고멘나사이] [wakarimasen/와카리마센] (※여기서 すみません은 가장 격식을 차린 표현으로..
  • Table of Contents:

고정 헤더 영역

메뉴 레이어

검색 레이어

상세 컨텐츠

태그

추가 정보

페이징

<일본어 하루 2문장(4) 죄송합니다/모르겠어요>” style=”width:100%”><figcaption><일본어 하루 2문장(4) 죄송합니다/모르겠어요></figcaption></figure>
<p style=Read More


See more articles in the same category here: toplist.Experience-Porthcawl.com/blog.

[일본어회화] 죄송합니다 스미마셍(すみません)~

반응형

[일본어회화]

죄송합니다 스미마셍(すみません)~

지난 시간에 일본어 감사표현에 대해서 공부했는데요,

오늘은 사과표현에 대해서 공부해 보겠습니다.^^

[오늘의 회화문]

さくらちゃん 遅(おそ)くなって すみません。 오소꾸 낫떼, 스미마셍. 늦어서 죄송해요.

エリカちゃん 大丈夫(だいじょうぶ)です。 다이죠-부데스. 괜찮아요.

何(なに)か あったんですか。 나니까 앗딴데스까. 무슨 일 있었나요?

さくらちゃん 事故(じこ)により、電車(でんしゃ)が 止(と)まって しまいました。 지꼬니요리, 덴샤가 토맛떼 시마이마시따. 사고로, 전철이 멈춰버렸어요.

エリカちゃん ええ〜それは 大変(たいへん)ですね。 에~ 소레와 타이헨데스네. 아~ 그거 큰일이네요.(힘들었겠어요)

* 참고 일본어에는 띄어쓰기가 없는데요, 이해를 돕기 위해서 예문에는 띄어쓰기를 사용하였습니다. 쓰기 연습하실 때는 붙여서 써 주세요.;

일본어의 사과표현을 알아보겠습니다.

ごめんなさい 고멩나사이

가까운 사이에서 가볍게 미안함을 표현할 때 쓰입니다.

좀 더 친한 사이에서는 ごめん (고멩)이라고 말하기도 합니다.

すみません 스미마셍

일반적으로 가장 많이 쓰이는 사과표현입니다.

또한 すみません 스미마셍은 사과표현 뿐만 아니라 여러 가지 상황에서 쓸 수 있는데요.

고마운 일에도 스미마셍이라고 하기도 하고, 사람을 부를 때 쓰이기도 합니다.

예를 들어, 우리도 낯선 사람에게 길을 물어보고자 할때,

바로 묻기 보다는, ” 저기요 , ㅇㅇ역이 어느 쪽인가요?” 라는 식으로 묻곤 하잖아요.

예문의 “저기요” 같이 스미마셍이 누군가를 부를 때 쓰이기도 합니다.

申し訳ございません 모-시와케 고자이마셍

스미마셍 보다는 더욱 미안할 때, 공손한 사과표현으로 쓰이며,

이것보다 더 사과해야할 때는;;

大変申し訳ございません 타이헨 모-시 와케 고자이마셍이라고 합니다.

해석하면 대단히 (너무 / 굉장히) 죄송합니다 정도로 생각하시면 되는데요.

위에 표현은 보통 점원에 손님에게 사과한다거나, 회사에서 큰 잘못했을 때 쓰이기도 합니다.

일본어 기초인사말 관련 아래글도 참고해 주세요

-> 일본어 인사말 아침인사~

-> 일본어 인사말 아침인사~저녁인사

-> 일본어 인사말 잠 잘때 인사

-> 일본어 인사말 헤어질 때

-> 일본어 감사합니다 표현

블로그 내의 모든 자료는

개인적인 공부를 위해서만 사용해 주세요.

포스팅이 도움이 되셨다면

“공감” 과 “댓글” 부탁드려요~

비요리의 일본이야기

uriban00.tistory.com

반응형

일본어표현 : 미안합니다, 죄송합니다, 일본어사과표현, 일본어로 사과할 때

안녕하세요 ~

벌써 토요일 밤이 되었네요 .. 왜이렇게 주말은 시간이 빨리 가는지 ..!

누가 좀 논문이라도 써서 밝혀줬으면 ㅎ_ㅎ

아쉬운 마음에,, 어떤 걸 해야 좀 더 시간을 잘 보냈다고 생각할 까 하다가,

저에겐 블로그 포스팅이 그런 거네요 ㅎㅎ

한동안 일본어 표현공부를 못했는데요,

지금까지 포스팅한 내용들 중에, 의외로 간단한 표현들을 많이 검색하시는 것 같아서,

안녕하세요- 사랑해요- 에 이은,

미안해요, 미안합니다, 죄송합니다 등등 사과표현을 알아보려고 해요.

사실, 저도 일본에서 첫 직장을 다닐 때,

정말…. 사과표현을 제일 먼저 외웠다고 해도 과언이 아닐 정도로,

일본에서 살면 참, 사과표현을 많이 듣기도, 많이 하게되기도 합니다.

일단, 어떤 어떤 표현들이 있는지 쭈욱 나열해볼게요.

구경하다가 찍은 스누피 굿즈들…. ㅎ_ㅎ 너무 귀엽죠.

すいません。스이마셍

すみません。스미마셍

ごめんなさい。고멘나사이

申し訳ございません。모오시와케고자이마셍

誠に申し訳ございません。마코토니모오시와케고자이마셍

이 정도가 될 것 같네요.

위에서 아래로 갈수록, 점점 더 죄송한 마음을 전달하는 표현이 되요.

쉽게 말해, 내가 정말 사과해야 할 상황이면 제일 마지막 표현을 쓰는게 낫겠죠?

비지니스 상황에서도 정말 사죄드린다고 할 때, 많이 써요. 별로 쓰고 싶지 않지만요..ㅋ_ㅋ

스이마셍 은, 사실 잘못된 표현이라고 들은 적도 있어요.

회화표현에서 많이 쓰지만, 예를 들어 업무적으로 미안하다고 실례했다고 할 때는

스이마셍이 아니라, 스미마셍을 써야한다고 합니다.

고멘나사이는 제 느낌에 “아, 죄송해요!” 라고 할 때 일본인들이 많이 써요.

스미마셍은 “실례합니다~” 라고 할 때 쓰기도 하니까요.

물론 부딪치고 그랬을 때도, 스미마셍 보다는 고멘나사이 라고 해야 합니다.

모오시와케고자이마셍은, 한국어 표현으로 바꾸자면 “너무 죄송해서 드릴 말씀이 없습니다.” 가 될것 같네요.

하지만 “정말 죄송합니다.” 라는 표현을 하고 싶을 때 쓰기도 합니다.

업무메일에서 이 표현을 쓸 때는,

실수로 인해 상대방이 원하는 걸 제공하지 못했을 때,

전에 공유했던 정보가 잘못된 정보라서 일이 꼬였을 때 등등

솔직히 사과를 해야할 때 자주 씁니다.

타카오산 갔을 때 찍은 단풍 나무 사진 ㅎ_ㅎ

그럼, 친구들 사이에서는 어떻게 말할까요?

그냥 반말로 하면 돼요 ㅎ_ㅎ

ごめん!고멘 !

ごめんねー 고멘네 –

ごめんなさい!고멘나사이 ! 이건 반말은 아니지만, 일본인들은 가끔 존댓말도 섞어서 말할 때도 있더라구요.

申し訳ない。모오시와케나이. 이건 모오시와케고자이마셍의 반말 버젼이겠죠?

일본에서는 미안하다는 말을 자주 하는 걸 볼 수 있는데요,

습관적으로 하는 부분도 많다고 볼 수 있어요.

아주 가끔은 나에게서 미안하지 않지만 일단 미안하다는 말이 나오는 신기함을 느낄 수 있습니다. ㅋ-ㅋ

예의표현 같은 걸까요?

개인적으로는, 고맙다는 말과 미안하다는 말은 적당히 잘 할 줄 알아야 된다고 생각하기 때문에,

너무 남발하지만 않으면 좋다고 생각해요.

가끔 거래처 사람이 잘못을 해놓고 사과하지 않아서 열받을 때가 있거든요 ㅎㅎ..

아니 사과 잘 하는 나라 아닌가?!

이런 생각이 들기도 … ㅎ

오늘은, 좀 짧지만 사과표현에 대해서 알아봤는데요.

물론 상황에 따라서 상대방과의 관계에 따라서 달라지기 때문에,

유의해서 적절하게 쓰시면 좋겠어요.

그럼 안뇽

일본어, 죄송합니다

뭔가 실수를 했거나, 잘못을 했거나, 실례를 했다면 상대방에게 죄송합니다라고 인사를 하는 것이 예의가 아닐까 합니다. 때로는 나에 의해서 발생한 일은 아니지만 상황이 뭔가 유감을 표해야 할 경우에도 쓰는 말입니다. 사고를 크게 친 것이 아니라면 타인의 실수, 혹은 업무상 내가 일하는 곳을 대표해서 사과를 해야 하는 경우도 있습니다. 물론 나는 개인적으로 1도 미안함이 없는 것이 객관적인 입장일 수 있겠지만 웬만해서는 내가 고개를 숙여 사과를 한다고 나에게 손해가 되는 상황이없기 때문에 이 말 한마디를 함으로써 나의 이미지도 높이고 상대의 기분도 완화시켜주고 1석 2조의 효과를 볼 수 있겠습니다. 이러한 행동을 미덕이라고도 하죠.

하지만 가끔은 미덕이 될 수 없는 경우도 있습니다. 어마어마한 책임감이 엄한 나에게 튈 수 있기 때문에 이런 독특한 상황은 피할 수 있는 안목을 키워야 하지 않을까 싶습니다.

シンイチ : すみません。「스미마셍.」

죄송합니다.

스미마셍すみません은 스마나이すまない의 공손한 말씨로 주로 함과 미안함을 전하는 표현입니다. ‘죄송합니다’, ‘미안합니다’라는 뜻이 있습니다.

위는 명탐정코난 제 927화 붉은 수학여행(선홍편)紅の修学旅行(鮮紅編)에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

So you have finished reading the 죄송 합니다 일본어 topic article, if you find this article useful, please share it. Thank you very much. See more: 실례합니다 일본어, 미안합니다 일본어, 미안합니다 중국어, 감사합니다 일본어, 죄송합니다 중국어, 스미마셍 일본어, 고멘나사이, 고멘나사이 뜻

Leave a Comment