Top 26 대충 영어 로 The 78 Top Answers

You are looking for information, articles, knowledge about the topic nail salons open on sunday near me 대충 영어 로 on Google, you do not find the information you need! Here are the best content compiled and compiled by the https://toplist.Experience-Porthcawl.com team, along with other related topics such as: 대충 영어 로 건성으로 영어로, 대강 영어로, 대충하다 meaning, 어림잡아 영어로, 일상 영어로, 성의없이 영어로, Cursory, 근 영어로

부사 “roughly“도 “대충”의 의미가 있죠.

“대충대충”은 영어로?

“대충”, “대충 하다”는 영어로 어떻게?

Article author: squiggles.tistory.com
Reviews from users: 47005 Ratings
Top rated: 4.8
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about “대충”, “대충 하다”는 영어로 어떻게? Updating …
Most searched keywords: Whether you are looking for “대충”, “대충 하다”는 영어로 어떻게? Updating 친구한테 “그냥 대충대충 해!” “대충 오만 원 정도 할걸?” 이렇게 다양하게 쓰일 수 있는 “대충” 영어로는 어떻게 말하죠? 뭔가를 너무 시간과 공을 들이지 않고 “대충 하다”라는 표현으로는 바로 “to wing (some..
Table of Contents:

바로 to wing (something)이 있어요

Just wing it roughly 한번 써보세요!

태그

공지사항

최근글

“대충”, “대충 하다”는 영어로 어떻게?

반응형

친구한테 “그냥 대충대충 해!”

“대충 오만 원 정도 할걸?”

이렇게 다양하게 쓰일 수 있는 “대충”

영어로는 어떻게 말하죠?

스트레스 받지 말고 대충대충 해!

뭔가를 너무 시간과 공을 들이지 않고

“대충 하다”라는 표현으로는

바로 ” to wing (something) “이 있어요

Wing? 뭔 날개? 닭 날개 맛있기는 한데

이게 어떻게 “대충 하다”가 되죠?

경치 대박! 어디지? 대충 봐서는 알프스나 북미 같은데…

뭔가 새가 날갯짓하듯이 저항 없이 수월하고

“대충” 빠르게 일을 해버리는… 그런 느낌이에요~ 🕊️

물론 사전에 가장 먼저 나오는

부사 “roughly”도 “대충”의 의미가 있죠.

실생활에서는 어떻게 쓰일까요?

Mal Im Jeong: darn it… assignments are piling up.

정말임: 아나… 과제들 너무 쌓이는데?

Bob Kim: for real. I have to prepare for a presentation too.

밥 김: 레알… 난 발표 과제도 준비해야 돼.

Mal Im Jeong: just wing it! the assignments matter more.

정말임: (발표는) 그냥 대충 해! 과제가 더 중요하니까.

Bob Kim: 발표도 중요함. 대충 한 50% 일걸?

밥 김: presentations matter too.

it’s probably 50% of the final grade, roughly.

“대충 말하자면”이라는 뜻으로

“roughly speaking”이라는 표현도 많이 쓰이죠?

뭔가 확실하지 않은 사실을 말할 때

“roughly speaking…” 이렇게 운을 띄우죠.

” Just wing it “, ” roughly ” 한번 써보세요!

반응형

일상영어, ‘대충 해!’ 영어로 어떻게 말할까?

안녕하세요!

엔구 화상영어입니다.

일상에서 흔히 쓰는 ‘대충’이라는 말은 영어로 어떻게 말할까요?

cut corners : 대충하다

cut corners는 무언가를 가위로 자를 때 모퉁이 부분을 세심하게 자르지 않고 그냥 대충 뚝 잘라버린다는 뉘앙스로 ‘대충하다’의 뜻이 있는 단어입니다.

어떤 일을 쉽고 대충하는 방식으로 할 때 쓰기 좋은 표현입니다.

She tends to cut corners whenever I’m not around.

내가 주위에 없으면 그녀는 대충하는 경향이 있다.

A: Didn’t you finish that report already?

A: 그 보고서 이미 끝났던 거 아니었나요?

B: Yeah, but I cut corners, so I have to do it again.

B: 맞아요, 근데 대충해서 다시 해야 해요.

half-assed : 대충하는

half-assed는 정말 무성의할 정도로 대충했을 때 사용할 수 있는 비속어입니다.

비속어라서 직장에서 사용하기 부적절하지만 일상에서 정말 못 봐줄 정도로 대충했을 때 쓸 수 있습니다.

They did a half-assed job of cleaning after the party.

그들은 파티 이후 청소를 대충 했다.

A: He does everything half-assed.

A: 걘 모든 걸 대충해.

B: I know, and we`re always cleaning up after him.

B: 맞아, 게다가 우리가 항상 뒤처리하잖아.

can’t be bothered : 귀찮다

can’t be bothered는 무언가를 해야 하는 데 게을러져서 할 기분이 아닐 때 쓸 수 있습니다.

해야 하는 행동을 뒤에 ‘to+동사원형’으로 붙여줍니다.

I couldn’t be bothered to wash the dishes.

나는 설거지하기가 귀찮았다.

A: Don’t you have to go to the gym?

A: 너 헬스장 가야 하지 않아?

B: Meh, I can’t be bothered.

B: 아니야, 귀찮아.

half-hearted : 건성인

half-hearted는 위에 있는 half-assed의 격식 있는 표현이라고 생각하시면 됩니다.

마음이 반만 들어가서 건성으로 했다는 뉘앙스의 표현입니다.

부사로 half-heartedly도 ‘건성으로’라는 의미로 쓰입니다.

They gave me a half-hearted apology.

그들은 나에게 건성으로 사과했다.

A: This isn’t something that you should do half-heartedly.

A: 이건 당신이 건성으로 하면 안 되는 일이에요.

B: Oh, I’m sorry. I’ll do it again.

B: 죄송합니다. 다시 하겠습니다.

오늘은 ‘대충’과 관련한 다양한 영어표현을 알아보았습니다!

지금 하단의 배너를 클릭하면 바로 엔구 화상영어를 만나보실 수 있습니다!

낯선 사람과의 대화, 이것만 알고가세요!

“대충하다”를 영어로?

“대충하다”를 영어로?

이번에는 우리말을 영어로 옮겨볼 수 있는 내용을 알아보는 글이라고 할 수 있을 것입니다. 이렇게 하면 그다지 좋지는 않지만, 어떤 일을 하는데 열성을 다하지 않고 요령껏 대충대충하는 경우가 있습니다. 다른 말로는 “건성으로 한다”라는 말도 생각을 해볼 수 있을 것인데요.

이번에는 이렇게 “대충대충”이라는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까에 관한 내용을 살펴보도록 하겠습니다.

# 대충대충을 영어로 옮겨볼 수 있는 표현들

대충대충이라는 표현을 영어에서 찾아보면, 아래와 같은 표현들을 살펴볼 수 있을 것입니다. 한 번 정리를 해서 살펴보도록 하지요.

HALF-HEARTED = 절반의 심장만을 내준 = 대충한 HALF-ASSED / HALF-ARSED = 절반의 엉덩이만 붙이고 한 = 대충한 CURSORY = 대충하는 SHODDY = 조잡한 / 대충한

위와 같은 표현들을 사용해서 “대충하다”라는 표현을 만들어 볼 수 있을 것입니다. 전부, “전력을 다해서” 무언가를 하는 것이 아니라, 건성으로 하는 경우에 사용될 수 있는 표현이지요.

“I cannot do anything half-heartedly. I have to do everything 100 percent.” (나는 무엇이든 성의 없이 하질 못한다. 반드시 모든 것을 100퍼센트 해야 직성이 풀린다.) “You even did a half-arsed job of that.” (넌 심지어 그걸 대충했어.) “She gave the newspaper a cursory look, then put it down.” (그녀는 신문을 대충 한 번 쓱 보고 내려놓았다.) “They collapse of the building was due to shoddy construction.” (그 건물의 붕괴 원인은 부실공사 때문이었다.)

# WING IT / IMPROVISE = 즉석에서 대충하다 / 임시변통으로 하다.

조금 다른 표현이지만, 관련이 있는 표현을 한 번 생각해보면, “WING IT”, “IMPROVISE”라는 표현을 생각을 해볼 수도 있습니다. 이 표현들은 “즉석에서 하다”라는 의미를 갖는 표현이지요.

특히 WING IT”은 즉흥적으로 대충한다라는 의미를 담고 있는 표현이라, “대충한다”라는 의미가 묻어있는 표현이라고 볼 수 있을 것입니다.

“I think I am just going to wing it.” (나는 그냥 대충 할 것 같아.) “I just thought we’d wing it.” (난 그저 우리가 즉흥적으로 대충했다고 생각할 뿐이야.)

여기까지, “대충하다”라는 표현을 영어로는 어떻게 할 수 있는지에 관하여 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.

So you have finished reading the 대충 영어 로 topic article, if you find this article useful, please share it. Thank you very much. See more: 건성으로 영어로, 대강 영어로, 대충하다 meaning, 어림잡아 영어로, 일상 영어로, 성의없이 영어로, Cursory, 근 영어로

Top 26 대충 영어 로 The 78 Top Answers

“대충”, “대충 하다”는 영어로 어떻게?

“대충대충”을 영어로? – Learning English

일상영어, ‘대충 해!’ 영어로 어떻게 말할까?

“대충대충”을 영어로? – OWL Dictionary

‘대충대충’을 영어로 하면? – English

대충 영어로 – 대충 영어 뜻

“대충하다”를 영어로?

“대충”, “대충 하다”는 영어로 어떻게?

일상영어, ‘대충 해!’ 영어로 어떻게 말할까?

“대충하다”를 영어로?

Leave a Comment Cancel reply