You are looking for information, articles, knowledge about the topic nail salons open on sunday near me 밥을 비비다 영어로 on Google, you do not find the information you need! Here are the best content compiled and compiled by the toplist.Experience-Porthcawl.com team, along with other related topics such as: 밥을 비비다 영어로 비빔밥 영어로, 덮밥 영어로, 쌀 영어로, 문지르다 영어로, 밤 영어로, Pot rice, 명란 영어로, Rice bowl
Top 12 밥을 비비다 영어로 The 10 Detailed Answer
- Article author: 1111.com.vn
- Reviews from users: 14831
Ratings - Top rated: 3.1
- Lowest rated: 1
- Summary of article content: Articles about Top 12 밥을 비비다 영어로 The 10 Detailed Answer “섞다” vs “비비다” ? | HiNative 영어로 rub food는 이상할지 몰라도 한국에서는 음식에 쓰기도 해요. … 즉 비빔밥을 비벼먹는다 = (상황) 비빔밥이 처음 … …
- Most searched keywords: Whether you are looking for Top 12 밥을 비비다 영어로 The 10 Detailed Answer “섞다” vs “비비다” ? | HiNative 영어로 rub food는 이상할지 몰라도 한국에서는 음식에 쓰기도 해요. … 즉 비빔밥을 비벼먹는다 = (상황) 비빔밥이 처음 …
- Table of Contents:
Top 32 밥을 비비다 영어로 The 25 Latest Answer
이렇게 비벼서 드세요
Recent Posts
밥을 비비다 영어로 | ‘밥 먹었어’ 영어로 어떻게 말하죠? 28954 투표 이 답변
- Article author: you.covadoc.vn
- Reviews from users: 46043 Ratings
- Top rated: 3.2
- Lowest rated: 1
- Summary of article content: Articles about 밥을 비비다 영어로 | ‘밥 먹었어’ 영어로 어떻게 말하죠? 28954 투표 이 답변 비비다 영어로: 비비다1 [문지르다] rub; scrub(박박); grate; [비벼서 … … 밥을 ~ mix boiled rice with subsiary articles of diet / make (a) hash ( … …
- Most searched keywords: Whether you are looking for 밥을 비비다 영어로 | ‘밥 먹었어’ 영어로 어떻게 말하죠? 28954 투표 이 답변 비비다 영어로: 비비다1 [문지르다] rub; scrub(박박); grate; [비벼서 … … 밥을 ~ mix boiled rice with subsiary articles of diet / make (a) hash ( …
- Table of Contents:
밥을 비비다 영어로 주제에 대한 동영상 보기
d여기에서 ‘밥 먹었어’ 영어로 어떻게 말하죠 – 밥을 비비다 영어로 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
밥을 비비다 영어로 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요
주제와 관련된 이미지 밥을 비비다 영어로
주제에 대한 기사 평가 밥을 비비다 영어로
Top 12 밥을 비비다 영어로 The 10 Detailed Answer
Bibimbap 비빔밥에 대해 영어로 말하기 – 외국인 친구에게 한국 음식 영어로 설명 밥 영어로 고추장 영어로
이렇게 비벼서 드세요
밥류 1000여종 OO밥 영어로 중국어로
키워드에 대한 정보 밥을 비비다 영어로
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 ‘밥 먹었어’ 영어로 어떻게 말하죠
Recent Posts
What is the difference between “섞다” and “비비다” ? “섞다” vs “비비다” ? | HiNative
- Article author: hinative.com
- Reviews from users: 32147 Ratings
- Top rated: 4.8
- Lowest rated: 1
- Summary of article content: Articles about What is the difference between “섞다” and “비비다” ? “섞다” vs “비비다” ? | HiNative 영어로 rub food는 이상할지 몰라도 한국에서는 음식에 쓰기도 해요. … 즉 비빔밥을 비벼먹는다 = (상황) 비빔밥이 처음 나올 때 밥 위에 재료랑 … …
- Most searched keywords: Whether you are looking for What is the difference between “섞다” and “비비다” ? “섞다” vs “비비다” ? | HiNative 영어로 rub food는 이상할지 몰라도 한국에서는 음식에 쓰기도 해요. … 즉 비빔밥을 비벼먹는다 = (상황) 비빔밥이 처음 나올 때 밥 위에 재료랑 … 섞다 (seogg-da), 비비다 (bi-bi-da) Synonym for 섞다 @Lmd916 * 한국어라서 이해가 안 되면 말해주세요. 영어로 rub food는 이상할지 몰라도 한국에서는 음식에 쓰기도 해요. 이건 rub의 영어 용법과 비비다의 용법이 다르기 때문이죠. 지금 생각나는 대로 쓰는 건데, 이미지로 따지자면 1) ‘소스’가 균등하게 잘 묻어야 하는 음식 2) 재료가 원래 형태를 유지하지 못하고 뭉그러지는 음식을 말할 때 비벼 먹는다고 해요. (좀 길어요.) 즉 비빔밥을 비벼먹는다 = (상황) 비빔밥이 처음 나올 때 밥 위에 재료랑 소스만 있는 경우가 99.9%인데, 비빔밥을 먹으려면 먹는 사람이 직접 숟가락을 들고 힘을 줘서 밥과 재료와 소스를 섞어야 해요. 이럴 때 우리는 비벼먹는다고 합니다. 섞다, 비비다, 말다 차이 샐러드를 제대로 먹으려면 양배추랑 계란, 소스를 잘 섞어 먹어야 한다. (재료들의 형태가 크게 바뀌지 않음.) 나 불고기 소스에다 밥 비벼 먹으려고. 비빔밥 좀 잘 비벼봐. 고추장이 다 안 묻었잖아. (sauce) 된장국에 밥 말아 먹고 싶다. (soup)|섞다 : mix 비비다 : rub Oil and water do not mix. 기름과 물은 섞이지 않는다. Don’t rub your eyes and nose. (손으로) 눈이나 코를 비비지 마세요.|On eating Bibimbap in Korea, 섞다 is a same meaing with 비비다.hinative
- Table of Contents:
@Lmd916 한국어라서 이해가 안 되면 말해주세요영어로 rub food는 이상할지 몰라도 한국에서는 음식에 쓰기도 해요 이건 rub의 영어 용법과 비비다의 용법이 다르기 때문이죠지금 생각나는 대로 쓰는 건데 이미지로 따지자면 1) ‘소스’가 균등하게 잘 묻어야 하는 음식 2) 재료가 원래 형태를 유지하지 못하고 뭉그러지는 음식을 말할 때 비벼 먹는다고 해요(좀 길어요)즉 비빔밥을 비벼먹는다= (상황) 비빔밥이 처음 나올 때 밥 위에 재료랑 소스만 있는 경우가 999%인데 비빔밥을 먹으려면 먹는 사람이 직접 숟가락을 들고 힘을 줘서 밥과 재료와 소스를 섞어야 해요 이럴 때 우리는 비벼먹는다고 합니다섞다 비비다 말다 차이샐러드를 제대로 먹으려면 양배추랑 계란 소스를 잘 섞어 먹어야 한다(재료들의 형태가 크게 바뀌지 않음)나 불고기 소스에다 밥 비벼 먹으려고비빔밥 좀 잘 비벼봐 고추장이 다 안 묻었잖아 (sauce)된장국에 밥 말아 먹고 싶다 (soup)
섞다 mix비비다 rubOil and water do not mix기름과 물은 섞이지 않는다Don’t rub your eyes and nose(손으로) 눈이나 코를 비비지 마세요
On eating Bibimbap in Korea 섞다 is a same meaing with 비비다
@Lmd916 한국어라서 이해가 안 되면 말해주세요영어로 rub food는 이상할지 몰라도 한국에서는 음식에 쓰기도 해요 이건 rub의 영어 용법과 비비다의 용법이 다르기 때문이죠지금 생각나는 대로 쓰는 건데 이미지로 따지자면 1) ‘소스’가 균등하게 잘 묻어야 하는 음식 2) 재료가 원래 형태를 유지하지 못하고 뭉그러지는 음식을 말할 때 비벼 먹는다고 해요(좀 길어요)즉 비빔밥을 비벼먹는다= (상황) 비빔밥이 처음 나올 때 밥 위에 재료랑 소스만 있는 경우가 999%인데 비빔밥을 먹으려면 먹는 사람이 직접 숟가락을 들고 힘을 줘서 밥과 재료와 소스를 섞어야 해요 이럴 때 우리는 비벼먹는다고 합니다섞다 비비다 말다 차이샐러드를 제대로 먹으려면 양배추랑 계란 소스를 잘 섞어 먹어야 한다(재료들의 형태가 크게 바뀌지 않음)나 불고기 소스에다 밥 비벼 먹으려고비빔밥 좀 잘 비벼봐 고추장이 다 안 묻었잖아 (sauce)된장국에 밥 말아 먹고 싶다 (soup)
Top 32 밥을 비비다 영어로 The 25 Latest Answer – Áo Dài Thanh Mai
- Article author: aodaithanhmai.com.vn
- Reviews from users: 21880 Ratings
- Top rated: 5.0
- Lowest rated: 1
- Summary of article content: Articles about Top 32 밥을 비비다 영어로 The 25 Latest Answer – Áo Dài Thanh Mai “섞다” vs “비비다” ? | HiNative 영어로 rub food는 이상할지 몰라도 한국에서는 음식에 쓰기도 해요. … 즉 비빔밥을 비벼먹는다 = (상황) 비빔밥이 처음 … …
- Most searched keywords: Whether you are looking for Top 32 밥을 비비다 영어로 The 25 Latest Answer – Áo Dài Thanh Mai “섞다” vs “비비다” ? | HiNative 영어로 rub food는 이상할지 몰라도 한국에서는 음식에 쓰기도 해요. … 즉 비빔밥을 비벼먹는다 = (상황) 비빔밥이 처음 …
- Table of Contents:
이렇게 비벼서 드세요
달달한국어
Categories
Categories
Recent Posts
Top 32 밥을 비비다 영어로 The 25 Latest Answer – Áo Dài Thanh Mai
- Article author: aseanseafoodexpo.com
- Reviews from users: 26604 Ratings
- Top rated: 3.6
- Lowest rated: 1
- Summary of article content: Articles about Top 32 밥을 비비다 영어로 The 25 Latest Answer – Áo Dài Thanh Mai 비비다 영어로: 비비다1 [문지르다] rub; scrub(박박); grate; [비벼서 … … 밥을 ~ mix boiled rice with subsiary articles of diet / make (a) hash ( … …
- Most searched keywords: Whether you are looking for Top 32 밥을 비비다 영어로 The 25 Latest Answer – Áo Dài Thanh Mai 비비다 영어로: 비비다1 [문지르다] rub; scrub(박박); grate; [비벼서 … … 밥을 ~ mix boiled rice with subsiary articles of diet / make (a) hash ( …
- Table of Contents:
이렇게 비벼서 드세요
달달한국어
Categories
Categories
Recent Posts
Bibimbap 비빔밥에 대해 영어로 말하기 – 외국인 친구에게 한국 음식 영어로 설명, 밥 영어로, 고추장 영어로 : 네이버 블로그
- Article author: m.blog.naver.com
- Reviews from users: 39669 Ratings
- Top rated: 4.6
- Lowest rated: 1
- Summary of article content: Articles about Bibimbap 비빔밥에 대해 영어로 말하기 – 외국인 친구에게 한국 음식 영어로 설명, 밥 영어로, 고추장 영어로 : 네이버 블로그 Add s______ ______ oil and r____ _____ _____ to the rice and vegetables. 참기름과 고추장을 밥과 야채에 더합니다. 3. Mix all … …
- Most searched keywords: Whether you are looking for Bibimbap 비빔밥에 대해 영어로 말하기 – 외국인 친구에게 한국 음식 영어로 설명, 밥 영어로, 고추장 영어로 : 네이버 블로그 Add s______ ______ oil and r____ _____ _____ to the rice and vegetables. 참기름과 고추장을 밥과 야채에 더합니다. 3. Mix all …
- Table of Contents:
카테고리 이동
에스텔잉글리쉬 Estell English
이 블로그
Level3프리토킹
카테고리 글
카테고리
이 블로그
Level3프리토킹
카테고리 글
이렇게 비벼서 드세요
- Article author: mrchistory.tistory.com
- Reviews from users: 19365 Ratings
- Top rated: 3.7
- Lowest rated: 1
- Summary of article content: Articles about 이렇게 비벼서 드세요 여기서 ‘비비다’는 ‘한 음식과 다른 음식을 뒤섞다’라는 뜻입니다. ‘섞다, 혼합하다’라는 것을 영어로는 mix 라고 합니다. 따라서 비비는 방법을 보여 … …
- Most searched keywords: Whether you are looking for 이렇게 비벼서 드세요 여기서 ‘비비다’는 ‘한 음식과 다른 음식을 뒤섞다’라는 뜻입니다. ‘섞다, 혼합하다’라는 것을 영어로는 mix 라고 합니다. 따라서 비비는 방법을 보여 … 이렇게 비벼서 드세요.는 영어로?? 하루는 외국인 남자 5명이 구내식당에 들어와 하나같이 쫄면을 받아 가는 것을 보았는데요. 그런데 그들은 쫄면을 처음 먹어보는지 야채, 면, 고추장을 따로따로 각각 먹는게..
- Table of Contents:
태그
‘-☆나는 성장ing-이럴땐 영어로’ Related Articles
공지사항
최근 포스트
태그
검색
전체 방문자
이렇게 비벼서 드세요
- Article author: krdict.korean.go.kr
- Reviews from users: 492 Ratings
- Top rated: 4.3
- Lowest rated: 1
- Summary of article content: Articles about 이렇게 비벼서 드세요 나른한 오후에 고양이가 마당에 앉아 눈을 앞발로 비비고 있었다. … 비비다. 2. 여러 가지 음식을 한 데 모아 함께 섞다. 비벼서 먹다. 국수를 비비다. 밥을 비비다. …
- Most searched keywords: Whether you are looking for 이렇게 비벼서 드세요 나른한 오후에 고양이가 마당에 앉아 눈을 앞발로 비비고 있었다. … 비비다. 2. 여러 가지 음식을 한 데 모아 함께 섞다. 비벼서 먹다. 국수를 비비다. 밥을 비비다. 이렇게 비벼서 드세요.는 영어로?? 하루는 외국인 남자 5명이 구내식당에 들어와 하나같이 쫄면을 받아 가는 것을 보았는데요. 그런데 그들은 쫄면을 처음 먹어보는지 야채, 면, 고추장을 따로따로 각각 먹는게..
- Table of Contents:
태그
‘-☆나는 성장ing-이럴땐 영어로’ Related Articles
공지사항
최근 포스트
태그
검색
전체 방문자
See more articles in the same category here: Top 794 tips update new.
Top 12 밥을 비비다 영어로 The 10 Detailed Answer
See also Top 46 Kwik Trip Truck Stops With Showers The 169 Top Answers
Read More
See more articles in the same category here: 1111.com.vn/ko/blog.
‘점심 사줄게’ 말에 미국인이 당황해하는 이유?!
‘점심 사줄게’ 말에 미국인이 당황해하는 이유?!
@Lmd916 한국어라서 이해가 안 되면 말해주세요영어로 rub food는 이상할지 몰라도 한국에서는 음식에 쓰기도 해요 이건 rub의 영어 용법과 비비다의 용법이 다르기 때문이죠지금 생각나는 대로 쓰는 건데 이미지로 따지자면 1) ‘소스’가 균등하게 잘 묻어야 하는 음식 2) 재료가 원래 형태를 유지하지 못하고 뭉그러지는 음식을 말할 때 비벼 먹는다고 해요(좀 길어요)즉 비빔밥을 비벼먹는다= (상황) 비빔밥이 처음 나올 때 밥 위에 재료랑 소스만 있는 경우가 999%인데 비빔밥을 먹으려면 먹는 사람이 직접 숟가락을 들고 힘을 줘서 밥과 재료와 소스를 섞어야 해요 이럴 때 우리는 비벼먹는다고 합니다섞다 비비다 말다 차이샐러드를 제대로 먹으려면 양배추랑 계란 소스를 잘 섞어 먹어야 한다(재료들의 형태가 크게 바뀌지 않음)나 불고기 소스에다 밥 비벼 먹으려고비빔밥 좀 잘 비벼봐 고추장이 다 안 묻었잖아 (sauce)된장국에 밥 말아 먹고 싶다 (soup)
섞다 mix비비다 rubOil and water do not mix기름과 물은 섞이지 않는다Don’t rub your eyes and nose(손으로) 눈이나 코를 비비지 마세요
On eating Bibimbap in Korea 섞다 is a same meaing with 비비다
@Lmd916 한국어라서 이해가 안 되면 말해주세요영어로 rub food는 이상할지 몰라도 한국에서는 음식에 쓰기도 해요 이건 rub의 영어 용법과 비비다의 용법이 다르기 때문이죠지금 생각나는 대로 쓰는 건데 이미지로 따지자면 1) ‘소스’가 균등하게 잘 묻어야 하는 음식 2) 재료가 원래 형태를 유지하지 못하고 뭉그러지는 음식을 말할 때 비벼 먹는다고 해요(좀 길어요)즉 비빔밥을 비벼먹는다= (상황) 비빔밥이 처음 나올 때 밥 위에 재료랑 소스만 있는 경우가 999%인데 비빔밥을 먹으려면 먹는 사람이 직접 숟가락을 들고 힘을 줘서 밥과 재료와 소스를 섞어야 해요 이럴 때 우리는 비벼먹는다고 합니다섞다 비비다 말다 차이샐러드를 제대로 먹으려면 양배추랑 계란 소스를 잘 섞어 먹어야 한다(재료들의 형태가 크게 바뀌지 않음)나 불고기 소스에다 밥 비벼 먹으려고비빔밥 좀 잘 비벼봐 고추장이 다 안 묻었잖아 (sauce)된장국에 밥 말아 먹고 싶다 (soup)
Read More
카테고리 이동
에스텔잉글리쉬 Estell English
이 블로그
Level3프리토킹
카테고리 글
카테고리
이 블로그
Level3프리토킹
카테고리 글
Read More
태그
‘-☆나는 성장ing-이럴땐 영어로’ Related Articles
공지사항
최근 포스트
태그
검색
전체 방문자
Read More
Read More
Read More
The First Birthday and Gold Rings 돌잔치와 금반지
Who Beat the Baby 누가 아이를 때렸나요
불규칙 동사와 형용사 Irregular verbs & adjectives of Korean
Reading Workshop #05 읽기 워크숍 다섯 번째 시간
Reading Workshop #04 읽기 워크숍 네 번째 시간
Reading Workshop #03 세 번째 워크샵
두 번째 워크샵 Korean Folktale Reading Workshop
Korean Folktale reading – 첫 번째 워크샵 Our first Workshop
Pronunciations of double final consonants 한국어 겹받침 발음
Posts navigation
Read More
The First Birthday and Gold Rings 돌잔치와 금반지
Who Beat the Baby 누가 아이를 때렸나요
불규칙 동사와 형용사 Irregular verbs & adjectives of Korean
Reading Workshop #05 읽기 워크숍 다섯 번째 시간
Reading Workshop #04 읽기 워크숍 네 번째 시간
Reading Workshop #03 세 번째 워크샵
두 번째 워크샵 Korean Folktale Reading Workshop
Korean Folktale reading – 첫 번째 워크샵 Our first Workshop
Pronunciations of double final consonants 한국어 겹받침 발음
Posts navigation
Read More
Read More
See more articles in the same category here: Aodaithanhmai.com.vn/wiki.
Mix the sauce with the noodles and greens , then eat it
Mix it all up, then eat it-모든 걸 잘 섞은 다음에 드세요.
여기서 ‘비비다’는 ‘한 음식과 다른 음식을 뒤섞다’라는 뜻입니다. ‘섞다, 혼합하다’라는 것을 영어로는 mix 라고 합니다. 따라서 비비는 방법을 보여주면서 ‘이렇게 비벼서 드세요’라고 말할 경우에는 Mix it like this, then eat it.라고 하면 되지요.
안녕! 다들 잘 지내고 계시죠?
달달에서 2022년 올해 새로운 도전을 해 보았습니다. 기존의 교수법이 너무 교사 중심 수업이라 좀 더 학습자 중심적인 강의를 고민한 끝에 새로운 형태의 수업을 시작하게 되었습니다. 이른바 ‘읽기 워크샵’! ㅋㅋ
우리 워크샵에 대해서 조금 더 말씀을 드리자면,
목표 수강생을 ‘누구나’로 잡았어요. 정말 누구나. 한국어 선생님, 초급에서 고급 학습자까지 모두!
지난 학기 때 생태학적 학습법, 생태학적 접근식 교수법에 대한 논문을 좀 읽어 보았는데 생각보다 말이 되는 것 같아서 다양한 배경의 학습자를 모아서 시도해 본 것이 바로 이 ‘읽기 워크샵’입니다.
제가 초급 한국어 교사 시절에 교수법에 대해서 너무 무지한 상태에서 맨땅에 헤딩하는 방식으로 시작을 했거든요. 그래서 새롭게 한국어 교사로 일하기 시작하신 분들도 연습하실 수 있는 공간을 좀 마련해 드리면 좋겠다는 생각까지 겹치다 보니까 여기까지 오게 된 것입니다.
현재까지는 얼추 다양한 국적의 학습자들이 모인 상태입니다.
지금까지 미국, 캐나다, 멕시코, 대만, 과테말라 국적의 학습자들이 모여서 워크샵에 참여를 하고 있고요, 강제성 없이 하고 싶은 공부만 하는 환경을 꽤 흥미로워 하는 모습이었습니다.
매주 숙제를 모아서 여러 가지 주제에 대해서 제가 취합을 하고 열심히 학습 자료를 만들고 있는데, 학습자들은 행복한 교실이지만 교사의 업무 부담이 워낙 커서 좀 더 고민하면서 교실을 발전시켜 나아가야겠다는 생각이 많이 듭니다. 지금까지 워크샵 2회차까지만 진행을 한 상태이고요.
아래는 워크샵 진행하면서 튀어 나온 주제인데, 영어로 어떻게 설명해야 할지 모르겠다 싶은 선생님들, 그리고 어미 ‘-지’에 대해서 더 알고 싶어 하시는 영미권 학습자들 중 누군가에게는 도움이 되지 않을까 싶어서 공유해 봅니다. 😀
Sentence Closing Ending ‘-지’
The one-shape ending -지 may be preceded by tense markers. When it is followed by the polite ending –요, the combination is sometimes pronounced and even written (in casual writing) as –죠.
When a speaker uses –지, the underlying meaning is that the speaker is confident that the content of his utterance is true, right or plausible and the he/she expect the hearer to agree with him/her. In practice, this results in a number of different usages depending on the context and intonation.
First, when the sentence is said with a rising intonation, the speaker is usually inviting the confirmation of the hearer. The meaning is therefore similar to a tag-question (‘don’t you’, ‘isn’t it’, ‘didn’t he’, ‘can’t she’, etc. in English)
그 책은 정말 재미있지요? That book’s interesting, isn’t it?
어제 많이 힘들었지? You had a hard time yesterday, didn’t you?
Second, when the sentence is said with a falling intonation, the speaker expresses that the listener should know or be aware of the content of the remark. English translations like ‘as you might expect’, ‘as you know’, ‘of course’ may convey this tone. Unlike in the examples above, the speaker is not asking for the hearer’s confirmation and is taking the truth of his/her utterance as a given.
누구나 실수하지. Everyone makes mistakes, you know.
한국은 여름에 날씨가 덥지요. Korea is hot in summer, as you know.
This usuage may also be applied in response to a yes/no question to emphasize ‘of course I have done what you are asking’:
A: 설거지 했어? Have you washed the dishes?
B: 그럼, 했지. Of course, I’ve done it.
This usage also commonly appears in stock expressions that include the meaning of ‘of course’ in their semantics:
물론이지요. Of course.
당연하지요. That goes without saying.
Thirdly, -지 can appear in sentences with a first person subject(i.e., ‘I’) when the speaker is making an offer to the hearer or is volunteering to do something. In such cases, addition of –지 makes the sentence sound softer and friendlier:
제가 써 드리지요. Let me wirte it for you.
제가 (돈을) 내지요! I’ll pay! (or: Let me pay!)
Fourth, -지 can also be used in imperative sentences, with the underlying meaing ‘I am telling you what to do and I expect you to comply with my request’. However, in practice these kinds of commands are generally convey a tone of frienly urging (rather than the normal feeling of demanding that imperatives may often convey). Common translations include ‘how about’ or ‘why don’t you’:
한 잔 더 하지. How about another drink?
커피 한 잔 드시지요. How would you like a cup of coffee?
Fifth, when –지 is used in question sentences that contains a question word (얼마 ‘how much’, 몇 ‘how many’, 누구 ‘who’ etc.), it acts to make the question sound softer and/or more friendly:
저거 얼마지요? How much is it?
지금 몇 시지요? What time is it?
Finally, -지 frequently combines with the (-아/어)야 ending, which expresses obligation or necessity, to make the form –야지. The literal meaning of the whole construction is something like ‘you have to do…, don’t you know’. The form is used when expressing obligations or necessities that the speaker believes the listener should be aware of and agree with. It is frequently used by parents when reminding children of the rules:
엄마 말을 잘 들어야지. You should listen to what Mom is saying.
밥을 비비다 영어로 | ‘밥 먹었어’ 영어로 어떻게 말하죠? 28954 투표 이 답변
당신은 주제를 찾고 있습니까 “밥을 비비다 영어로 – ‘밥 먹었어’ 영어로 어떻게 말하죠?“? 다음 카테고리의 웹사이트 https://you.covadoc.vn 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: you.covadoc.vn/blog. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 Gab! Gab! English (한국) 이(가) 작성한 기사에는 조회수 254회 및 좋아요 11개 개의 좋아요가 있습니다.
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
한국 사람들은 ‘밥 먹었어?’를 인사말처럼 쓰는데, 영어 원어민들은 그렇게 많은 물어보지 않습니다. 가끔 물어보는데, 인사말처럼 물어보지 않습니다. 영어로 물어볼 때 ‘밥’ 빼고 그냥 ‘먹었어?’ 물어보면 됩니다.
Have you eaten?
(밥) 먹었어요?
Have you eaten (식사)?
(식사) 먹었어요?
Have you had (식사)?
(식사) 드셨어요?
‘식사 드셨다’ 같은 표현도 없고요. ‘아침 식사’인지, ‘점심 식사’인지, 아니면 ‘저녁 식사’인지 정확히 가리켜야 됩니다.
Have you had (식사)?
일단 몇 가지 식사 관련 단어를 가르쳐 드릴까요?
breakfast
아침 식사
lunch
점심 식사
dinner
저녁 식사
그래서, Have you eaten 또는 Have you had 의 뒤에 이런 식사 관련 단어를 붙여 표현하는 게 제일 흔합니다.
Have you had breakfast?
아침 식사 드셨어요?
Have you eaten lunch?
점심 먹었어요?
Have you had dinner?
저녁 식사 드셨어요?
대답할 때 그냥 Yes, I have / No, I haven’t 라고 대답하면 됩니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Music:
Official Music Credit:
Music: \”8 Bit Explore\” By HeatleyBros
Official Channel Credit:
Free Music For Your Youtube Videos
https://www.youtube.com/user/HeatleyBros
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Site:
https://www.gabgabenglish.com/have-you-eaten-kr
| HiNative 영어로 rub food는 이상할지 몰라도 한국에서는 음식에 쓰기도 해요. … 즉 비빔밥을 비벼먹는다 = (상황) 비빔밥이 처음 나올 때 밥 위에 재료 …
+ 자세한 내용은 여기를 클릭하십시오
Source: 1111.com.vn
Date Published: 4/10/2021
View: 2843
Add s______ ______ oil and r____ _____ _____ to the rice and vegetables. 참기름과 고추장을 밥과 야채에 더합니다. 3. Mix all …
+ 여기를 클릭
Source: m.blog.naver.com
Date Published: 1/2/2022
View: 8849
☆영어로는 이렇게! 여기서 ‘비비다’는 ‘한 음식과 다른 음식을 뒤섞다’라는 뜻입니다. ‘섞다, 혼합하다’라는 것을 …
+ 여기에 보기
Source: mrchistory.tistory.com
Date Published: 6/28/2021
View: 5790
Top 32 밥을 비비다 영어로 The 25 Latest Answer. “섞다” vs “비비다” ? | HiNative 영어로 rub food는 이상할지 몰라도 한국에서는 음식에 쓰기도 해요.
+ 여기에 보기
Source: aseanseafoodexpo.com
Date Published: 8/5/2021
View: 8551
비비다 영어로: 비비다1 [문지르다] rub; scrub(박박); grate; [비벼서 … … 밥을 ~ mix boiled rice with subsiary articles of diet / make (a) hash (with rice) …
+ 여기를 클릭
Source: ko.ichacha.net
Date Published: 3/21/2021
View: 2047
1000여종의 밥 종류를 영어와 중국어로 정리했어요. 주먹밥/덮밥/국밥/쌈밥/비빔밥/오므라이스 등 설마 하는 것까지 있을지 몰라요.
+ 여기를 클릭
Source: www.gconstudio.com
Date Published: 7/9/2021
View: 804
나른한 오후에 고양이가 마당에 앉아 눈을 앞발로 비비고 있었다. … 비비다. 2. 여러 가지 음식을 한 데 모아 함께 섞다. 비벼서 먹다. 국수를 비비다. 밥을 비비다.
+ 더 읽기
Source: krdict.korean.go.kr
Date Published: 5/13/2021
View: 9663
비비다의 어원인 ‘부비우다’의 언어학적 어원은 양념이 채소에 묻게 하는 손으로 ‘무치다’와는 달리 밥과 나물이 윤활작용을 하는 물질(고추장과 참기름) …
+ 여기를 클릭
Source: m.e-jlmaeil.com
Date Published: 10/5/2022
View: 6952
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 ‘밥 먹었어’ 영어로 어떻게 말하죠?. 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
Finally, -지 frequently combines with the (-아/어)야 ending, which expresses obligation or necessity, to make the form –야지. The literal meaning of the whole construction is something like ‘you have to do…, don’t you know’. The form is used when expressing obligations or necessities that the speaker believes the listener should be aware of and agree with. It is frequently used by parents when reminding children of the rules:
Fourth, -지 can also be used in imperative sentences, with the underlying meaing ‘I am telling you what to do and I expect you to comply with my request’. However, in practice these kinds of commands are generally convey a tone of frienly urging (rather than the normal feeling of demanding that imperatives may often convey). Common translations include ‘how about’ or ‘why don’t you’:
Thirdly, -지 can appear in sentences with a first person subject(i.e., ‘I’) when the speaker is making an offer to the hearer or is volunteering to do something. In such cases, addition of –지 makes the sentence sound softer and friendlier:
Second, when the sentence is said with a falling intonation, the speaker expresses that the listener should know or be aware of the content of the remark. English translations like ‘as you might expect’, ‘as you know’, ‘of course’ may convey this tone. Unlike in the examples above, the speaker is not asking for the hearer’s confirmation and is taking the truth of his/her utterance as a given.
First, when the sentence is said with a rising intonation, the speaker is usually inviting the confirmation of the hearer. The meaning is therefore similar to a tag-question (‘don’t you’, ‘isn’t it’, ‘didn’t he’, ‘can’t she’, etc. in English)
When a speaker uses –지, the underlying meaning is that the speaker is confident that the content of his utterance is true, right or plausible and the he/she expect the hearer to agree with him/her. In practice, this results in a number of different usages depending on the context and intonation.
The one-shape ending -지 may be preceded by tense markers. When it is followed by the polite ending –요, the combination is sometimes pronounced and even written (in casual writing) as –죠.
1000여종의 밥 종류를 영어와 중국어로 정리했어요. 주먹밥/덮밥/국밥/쌈밥/비빔밥/오므라이스 등 설마 하는 것까지 있을지 몰라요. 검색도 가능하니 확인해보세요 🙂
한식 중식 일식 I 밥 이름 총 망라
안녕하세요.
지콘스튜디오 입니다.
한국을 포함한 동아시아권에서 사랑받는 ‘밥’이라고 하는 음식은 사실 쌀로 지은 밥 만을 지칭하는 것이 아닌 곡물을 이용한 모든 주식의 총칭입니다.
밥은 단순한 음식의 명칭을 넘어서, 아침, 점심, 저녁과 같이 배고픔 해소와 에너지 보충 등을 목적으로 하는, 식사의 의미를 뜻하기도 하지요.
세종실록을 보면, 民惟邦本(민유방본) 食爲民天(식위민천) 이라고 하여 밥이 얼마나 나라와 민생에 얼마나 중요한지 가늠할 수 있습니다.
**民惟邦本(민유방본) 食爲民天(식위민천) : 백성은 나라의 근본이요, 밥은 백성의 하늘이다.
특히, 한국에는 밥과 관련된 표현이 많이 있습니다. “한국인은 밥심으로 산다”는 말부터, 식사하셨어요? 진지드셨어요? 라는 안부 표현(보통 인삿말로 사용되며 실제로 식사를 했는지 질문하는 것이 아니죠ㅎㅎ), 언제 밥 먹자(작별 인사, 또는 안부를 묻는 표현) 등 다양한 경우에 밥과 관련된 표현이 많이 등장합니다.
또한 콩밥, 짬밥, 떡밥, 밑밥 등 밥을 소재로 한 다양한 은어들도 흔히 사용되죠.
**콩밥(감옥살이 비유), 짬밥(군대/한 분야에서의 경력 비유), 떡밥(복선을 의미), 밑밥(선제작업 비유)
이처럼 한국에서 자주 접하게 되는 한식/중식/일식 1000 여종의 밥류(飯類) 명칭을 영어와 중국어로 정리했습니다.
“OO밥” 또는 밥이 들어가는 음식명의 외국어 표현이 궁금하셨던 분은 주목!
Ctrl+F를 눌러 검색하시면 원하는 결과를 더 빠르게 얻으실 수 있습니다.
**스크롤 압박 주의
밥이 들어가는 음식명) 영어로 중국어로
밥_음식_영어로_중국어로_이름 한국어 영어 중국어 LA갈비덮밥 Grilled Marinated Galbi with Rice LA排骨盖饭 가라아게돈 Deep-fried Chicken with Rice 日式炸鸡块盖饭 가라아게카레덮밥 Deep-fried Chicken and Curry with Rice 日式炸鸡咖喱盖饭 가리비덮밥 Stir-fried Scallops with Rice 扇贝盖饭 가마솥국밥 Rice Soup in a Cast-iron Pot 铁锅汤饭 가마솥굴비빔밥 Oyster Bibimbap Cooked in a Cast-iron Pot 铁锅牡蛎拌饭 가마솥날치알비빔밥 Flying Fish Roe Bibimbap Cooked in a Cast-iron Pot 铁锅飞鱼子拌饭 가마솥밥 Rice Cooked in a Cast-iron Pot 铁锅饭 가스동 Pork Cutlet with Rice 炸猪排盖饭 가시오가피돌솥밥 Siberian Ginseng Hot Stone Pot Rice 刺五加石锅饭 가쓰오철판볶음밥 Bonito Flakes Griddled Rice 铁板柴鱼炒饭 가오리회비빔밥 Raw Ray Bibimbap 鳐鱼生鱼片拌饭 가자미전복덮밥 Stir-fried Plaice and Abalone with Rice 鲽鱼鲍鱼盖饭 가자미회덮밥 Raw Plaice Bibimbap 鲽鱼生鱼片盖饭 가지덮밥 Stir-fried Eggplant with Rice 茄子盖饭 가츠동 Pork Cutlet with Rice 炸猪排盖饭 가츠오철판볶음밥 Bonito Flakes Griddled Rice 铁板柴鱼炒饭 간소김치제육덮밥 Stir-fried Pork and Kimchi with Rice 干烧辛奇辣炒猪肉盖饭 간장게장쌈밥 Soy Sauce Marinated Crab, Leaf Wraps and Rice 酱蟹菜包饭 간장계란밥 Egg Rice with Soy Sauce 酱油鸡蛋饭 간장새우볶음밥 Shrimp Fried Rice in Soy Sauce 酱味虾仁炒饭 간장새우초밥 Soy Sauce Marinated Shrimp Sushi 酱虾寿司 갈릭버터쉬림프카레라이스 Garlic and Butter-grilled Shrimp Curry Rice 蒜香奶油虾仁佐咖喱饭 갈릭불고기볶음밥 Garlic and Bulgogi Fried Rice 蒜香烤牛肉炒饭 갈릭새우롤스 Garlic and Shrimp Rolls 蒜香热狗 갈비비빔밥 Galbi Bibimbap 排骨拌饭 갈비초밥 Beef Galbi Sushi 排骨寿司 감자돌솥밥 Potato Hot Stone Pot Rice 土豆石锅饭 감자바우곤드레비빔밥 Gamjabau Thistle Bibimbap 土豆岩山蓟菜拌饭 감자볶음밥 Potato Fried Rice 土豆炒饭 감자오므라이스 Potato Omelet Rice 土豆蛋包饭 감태김밥 Seaweed Gimbap 甘苔紫菜卷饭 감태주먹밥 Seaweed Rice Ball 甘苔饭团 강남쌈밥 Gangnam Ssambap 江南菜包饭 강냉이밥 Steamed Corn Rice 玉米饭 강된장비빔밥 Seasoned Soybean Paste Bibimbap 调味大酱拌饭 강된장열무비빔밥 Seasoned Soybean Paste and Young Summer Radish Kimchi Bibimbap 调味大酱萝卜缨辛奇拌饭 게내장볶음밥 Crab Intestine Fried Rice 蟹内脏炒饭 게딱지밥 Rice in a Crab Shell 蟹壳饭 게딱지볶음밥 Fried Rice in a Crab Shell 蟹壳炒饭 게딱지비빔밥 Bibimbap in a Crab Shell 蟹壳拌饭 게뚜껑밥 Rice in a Crab Shell 蟹壳饭 게뚜껑볶음밥 Fried Rice in a Crab Shell 蟹壳炒饭 게볶음밥 Crab Fried Rice 蟹肉炒饭 게살날치알볶음밥 Crab and Flying Fish Roe Fried Rice 蟹肉飞鱼子炒饭 게살덮밥 Stir-fried Crab with Rice 蟹肉盖饭 게살비빔밥 Crab Bibimbap 蟹肉拌饭 게알도시락 Lunch Box with Crab Roe 蟹籽盒饭 게알비빔밥 Crab Roe Bibimbap 蟹籽拌饭 게장밥 Soy Sauce Marinated Crab Rice 酱蟹饭 게장볶음밥 Marinated Crab Fried Rice 酱蟹炒饭 게장비빔밥 Marinated Crab Bibimbap 酱蟹拌饭 견과류김밥 Nut Gimbap 坚果紫菜卷饭 계란말이김밥 Rolled Omelet Gimbap 鸡蛋紫菜卷饭 계란밥 Egg Rice 鸡蛋饭 계란새우볶음밥 Egg and Shrimp Fried Rice 虾仁鸡蛋炒饭 계란초밥 Egg Sushi 鸡蛋寿司 계절덮밥 Stir-fried Seasonal Ingredients with Rice 时令盖饭 계절비빔밥 Seasonal Bibimbap 时令拌饭 고구마돈까스오므라이스 Omelet Rice with Pork Cutlet Stuffed with Sweet Potatoes 炸红薯猪排蛋包饭 고노와다덮밥 Salted Sea Cucumber Entrails with Rice 海参内脏盖饭 고등어구이쌈밥 Grilled Mackerel, Leaf Wraps and Rice 烤青花鱼菜包饭 고추덮밥 Stir-fried Chili Peppers with Rice 青椒盖饭 고추잡채덮밥 Chili Pepper Japchae with Rice 青椒炒肉丝盖饭 고추잡채밥 Chili Pepper Japchae with Rice 青椒炒肉丝饭 고추장제육불판덮밥 Red Chili Paste Griddled Pork with Rice 烤板辣炒猪肉盖饭 고추짬뽕밥 Spicy Seafood and Rice Soup with Chili Peppers 辣椒炒码饭 고추참치김밥 Chili Pepper and Tuna Gimbap 辣金枪鱼紫菜卷饭 고향보리밥 Steamed Barley Rice 故乡大麦饭 곤드레나물김밥 Thistle Salad Gimbap 山蓟菜紫菜卷饭 곤드레나물돌솥밥 Thistle Salad Hot Stone Pot Rice 山蓟菜石锅饭 곤드레나물밥 Thistle Salad Rice 山蓟菜饭 곤드레나물비빔밥 Thistle Salad Bibimbap 山蓟菜拌饭 곤드레더덕밥 Thistle and Deodeok Rice 山蓟菜沙参饭 곤드레돌솥밥 Thistle Hot Stone Pot Rice 山蓟菜石锅饭 곤드레돌솥비빔밥 Thistle Hot Stone Pot Bibimbap 山蓟菜石锅拌饭 곤드레밥 Thistle Rice 山蓟菜饭 곤드레비빔밥 Thistle Bibimbap 山蓟菜拌饭 곤드레산채양푼비빔밥 Thistle and Wild Vegetable Bibimbap in a Large Brass Bowl 大盆山蓟菜野菜拌饭 곤드레소머리국밥 Rice Soup with Beef Head Meat and Thistles 山蓟菜牛头肉汤饭 곤드레순대국밥 Rice Soup with Thistles and Sundae 山蓟菜血肠汤饭 곤드레영양돌솥밥 Nutritious Thistle Hot Stone Pot Rice 山蓟菜营养石锅饭 곤지암소머리국밥 Gonjiam Beef Head Meat and Rice Soup 昆池岩牛头肉汤饭 곰취나물쌈밥 Fischer’s Ragwort Salad, Leaf Wraps and Rice 马蹄叶菜包饭 곱돌비빔밥 Hot Stone Pot Bibimbap 石锅拌饭 공기밥 Steamed Rice 米饭 공주국밥 Gongju Rice Soup 公州汤饭 관자초밥 Scallop Sushi 鲜贝寿司 광어초밥 Flatfish Sushi 左口鱼寿司 광어회덮밥 Raw Flatfish Bibimbap 左口鱼生鱼片盖饭 괴산올갱이국밥 Goesan Marsh Snail and Rice Soup 槐山田螺汤饭
밥_음식_영어로_중국어로_이름 한국어 영어 중국어 구운닭가슴샐러드김밥 Grilled Chicken Breast Salad Gimbap 烤鸡胸肉沙拉紫菜卷饭 국밥 Rice Soup 汤饭 굴국밥 Oyster and Rice Soup 牡蛎汤饭 굴김치볶음밥 Oyster and Kimchi Fried Rice 牡蛎辛奇炒饭 굴덮밥 Stir-fried Oysters with Rice 牡蛎盖饭 굴돌솥밥 Oyster Hot Stone Pot Rice 牡蛎石锅饭 굴매생이국밥 Rice Soup with Oysters and Seaweed Fulvescens 牡蛎海藻汤饭 굴밥 Oyster Rice 牡蛎饭 굴버섯돌솥밥 Oyster and Mushroom Hot Stone Pot Rice 牡蛎蘑菇石锅饭 굴비빔밥 Oyster Bibimbap 牡蛎拌饭 굴해초돌솥밥 Oyster and Seaweed Hot Stone Pot Rice 牡蛎海草石锅饭 궁중비빔밥 Royal Bibimbap 宫廷拌饭 규동 Grilled Beef with Rice 牛肉盖饭 그릴쉬림프동 Grilled Shrimp with Rice 烤虾仁盖饭 기내식비빔밥 In-flight Bibimbap 机内餐拌饭 김밥 Gimbap 紫菜卷饭 김주먹밥 Laver Rice Ball 紫菜饭团 김초밥 Laver Sushi 紫菜寿司卷 김치가츠동 Kimchi and Pork Cutlet with Rice 辛奇炸猪排盖饭 김치국밥 Kimchi and Rice Soup 辛奇汤饭 김치김밥 Kimchi Gimbap 辛奇紫菜卷饭 김치날치알밥 Kimchi and Flying Fish Roe Rice 辛奇飞鱼子饭 김치덮밥 Stir-fried Kimchi with Rice 辛奇盖饭 김치버섯국밥 Rice Soup with Kimchi and Mushroom 辛奇蘑菇汤饭 김치베이컨볶음밥 Kimchi and Bacon Fried Rice 辛奇培根炒饭 김치볶음덮밥 Stir-fried Kimchi with Rice 炒辛奇盖饭 김치볶음밥 Kimchi Fried Rice 辛奇炒饭 김치알밥 Kimchi and Fish Roe Rice 辛奇鱼子饭 김치야채철판볶음밥 Kimchi and Vegetable Griddled Rice 铁板辛奇蔬菜炒饭 김치제육덮밥 Stir-fried Pork and Kimchi with Rice 辛奇辣炒猪肉盖饭 김치주물럭비빔밥 Kimchi and Spicy Stir-fried Marinated Pork Bibimbap 调味辛奇拌饭 김치참치덮밥 Stir-fried Kimchi and Tuna with Rice 辛奇金枪鱼盖饭 김치철판볶음밥 Kimchi Griddled Rice 铁板辛奇炒饭 김치치즈돌솥밥 Kimchi and Cheese Hot Stone Pot Rice 辛奇奶酪石锅饭 김치치즈돌솥비빔밥 Kimchi and Cheese Hot Stone Pot Bibimbap 辛奇奶酪石锅拌饭 김치치즈돌솥비빕밥 Kimchi and Cheese Hot Stone Pot Bibimbap 辛奇奶酪石锅拌饭 김치치즈볶음밥 Kimchi and Cheese Fried Rice 辛奇奶酪炒饭 김치치즈오므라이스 Kimchi and Cheese Omelet Rice 辛奇奶酪蛋包饭 김치콩나물국밥 Rice Soup with Kimchi and Bean Sprouts 辛奇豆芽汤饭 김치햄야채볶음밥 Kimchi, Ham and Vegetable Fried Rice 辛奇火腿蔬菜炒饭 깍두기볶음밥 Diced Radish Kimchi Fried Rice 萝卜块辛奇炒饭 깻잎불고기김밥 Perilla Leaf and Bulgogi Gimbap 苏子叶烤牛肉紫菜卷饭 꼬마김밥 Small Gimbap 迷你紫菜卷饭 꼬막도시락 Lunch Box with Cockle Salad 泥蚶盒饭 꼬막비빔밥 Cockle Bibimbap 泥蚶拌饭 꼬막해초비빔밥 Cockle and Seaweed Bibimbap 泥蚶海草拌饭 꽃게멍게비빔밥 Blue Crab and Sea Pineapple Bibimbap 梭子蟹海鞘拌饭 꽃쌈밥 Edible Flowers, Leaf Wraps and Rice 花瓣菜包饭 나드리김밥 Nadeuri Gimbap 纳德力紫菜卷饭 나물김밥 Salad Gimbap 野菜紫菜卷饭 나물밥 Salad Rice 野菜饭 나물비빔밥 Salad Bibimbap 野菜拌饭 낙지굴밥 Octopus and Oysters Rice 长爪章鱼牡蛎饭 낙지덮밥 Stir-fried Octopus with Rice 长爪章鱼盖饭 낙지돌솥비빔밥 Spicy Octopus Hot Stone Pot Bibimbap 长爪章鱼石锅拌饭 낙지볶음덮밥 Stir-fried Octopus with Rice 辣炒长爪章鱼盖饭 낙지볶음밥 Octopus Fried Rice 长爪章鱼炒饭 낙지볶음비빔밥 Stir-fried Octopus Bibimbap 辣炒长爪章鱼拌饭 낙지비빔밥 Spicy Octopus Bibimbap 长爪章鱼拌饭 낙지새싹비빔밥 Octopus and Sprout Bibimbap 长爪章鱼嫩芽拌饭 낙지쌈밥 Octopus, Leaf Wraps and Rice 长爪章鱼菜包饭 낙지제육덮밥 Stir-fried Octopus and Pork with Rice 辣炒长爪章鱼猪肉盖饭 낙지철판덮밥 Griddled Octopus with Rice 铁板长爪章鱼盖饭 낙지철판볶음밥 Octopus Griddled Rice 铁板长爪章鱼炒饭 낙지콩나물국밥 Rice Soup with Octopus and Bean Sprouts 长爪章鱼豆芽汤饭 날치알김치볶음밥 Kimchi and Flying Fish Roe Fried Rice 飞鱼子辛奇炒饭 날치알돌솥비빔밥 Flying Fish Roe Hot Stone Pot Bibimbap 飞鱼子石锅拌饭 날치알밥 Flying Fish Roe Rice 飞鱼子饭 날치알볶음밥 Flying Fish Roe Fried Rice 飞鱼子炒饭 날치알비빔밥 Flying Fish Roe Bibimbap 飞鱼子拌饭 날치알주먹밥 Flying Fish Roe Rice Ball 飞鱼子饭团 내장국밥 Offal and Rice Soup 内脏汤饭 냉묵밥 Chilled Acorn Jelly and Rice Soup 凉粉冷汤饭 녹두김밥 Mung Bean Gimbap 绿豆紫菜卷饭 녹차비빔밥 Green Tea Bibimbap 绿茶拌饭 녹차유황오리쌈밥 Duck, Leaf Wraps and Rice 绿茶硫磺鸭菜包饭 놋쇠비빔밥 Bibimbap in a Brass Bowl 黄铜碗拌饭 누룽지 Scorched Rice 锅巴 누룽지밥 Scorched Rice 锅巴饭 능이국밥 Shingled Hedgehog and Rice Soup 虎掌菇汤饭 능이돌솥밥 Shingled Hedgehog Hot Stone Pot Rice 虎掌菇石锅饭
밥_음식_영어로_중국어로_이름 한국어 영어 중국어 다슬기국밥 Marsh Snail and Rice Soup 蜗螺汤饭 다슬기비빔밥 Marsh Snail Bibimbap 川蜷拌饭 단호박영양밥 Nutritious Pumpkin Steamed Rice 南瓜营养饭 닭가슴살김밥 Chicken Breast Gimbap 鸡胸肉紫菜卷饭 닭가슴살볶음밥 Chicken Breast Fried Rice 鸡胸肉炒饭 닭가슴살철판볶음밥 Chicken Breast Griddled Rice 铁板鸡胸肉炒饭 닭갈비덮밥 Spicy Stir-fried Chicken with Rice 辣炒鸡排盖饭 닭갈비비빔밥 Spicy Stir-fried Chicken Bibimbap 辣炒鸡排拌饭 닭고기낙지덮밥 Stir-fried Chicken and Octopus with Rice 鸡肉长爪章鱼盖饭 닭고기덮밥 Stir-fried Chicken with Rice 鸡肉盖饭 닭고기쇠고기덮밥 Stir-fried Chicken and Beef with Rice 鸡肉牛肉盖饭 닭국밥 Chicken and Rice Soup 鸡汤饭 닭철판볶음밥 Chicken Griddled Rice 铁板鸡肉炒饭 당면짬뽕밥 Spicy Seafood and Rice Soup with Glass Noodles 粉条炒码饭 대나무통밥 Steamed Rice in a Bamboo 竹筒饭 대접곤드레밥 Thistle Rice in a Bowl 大碗山蓟菜饭 더덕구이쌈밥 Grilled Deodeok, Leaf Wraps and Rice 烤沙参菜包饭 더덕돌솥비빔밥 Deodeok Hot Stone Pot Bibimbap 沙参石锅拌饭 더덕버섯솥밥 Deodeok and Mushroom Hot Stone Pot Rice 沙参蘑菇石锅饭 더덕비빔밥 Deodeok Bibimbap 沙参拌饭 더덕산채비빔밥 Deodeok and Wild Vegetable Bibimbap 沙参山野菜拌饭 더덕육회비빔밥 Deodeok and Beef Tartare Bibimbap 生拌沙参牛肉拌饭 더덕제육불고기덮밥 Stir-fried Pork and Deodeok with Rice 沙参辣炒猪肉盖饭 더덕한우김밥 Deodeok and Korean Beef Gimbap 沙参韩牛紫菜卷饭 더블갈비덮밥 Stir-fried Double Galbi with Rice 双倍排骨盖饭 더블사케동 Double Sliced Raw Salmon with Rice 双倍三文鱼盖饭 더블스테끼동 Double Steak with Rice 双倍烤牛排盖饭 더블차슈동 Double Char Siu with Rice 双倍叉烧盖饭 더블치즈김밥 Double Cheese Gimbap 双奶酪紫菜卷饭 덮밥 Stir-fried Ingredients with Rice 盖饭 데리야끼치킨덮밥 Stir-fried Teriyaki Chicken with Rice 照烧炸鸡盖饭 데미오믈렛또 Demi-glace Sauce Omelet 欧姆蛋 뎀푸라롤 Tempura Roll 天妇罗寿司卷 도다리초밥 Ridged-eye Flounder Sushi 木叶鲽寿司 도로초밥 Toro Sushi 金枪鱼鱼腩寿司 도시락김치볶음밥 Lunch Box with Kimchi Fried Rice 辛奇炒饭盒饭 도토리묵나물비빔밥 Acorn Jelly Salad Bibimbap 橡子凉粉野菜拌饭 도토리묵밥 Chilled Acorn Jelly and Rice Soup 橡子凉粉汤饭 도토리묵비빔밥 Acorn Jelly Bibimbap 橡子凉粉拌饭 돈가스덮밥 Pork Cutlet with Rice 炸猪排盖饭 돈가스볶음밥 Pork Cutlet Fried Rice 炸猪排炒饭 돈가스오므라이스 Pork Cutlet Omelet Rice 炸猪排蛋包饭 돈가스제육덮밥 Pork Cutlet and Stir-fried Pork with Rice 炸猪排辣炒猪肉盖饭 돈가스카레 Pork Cutlet with Curry 炸猪排咖喱饭 돈가스카레라이스 Pork Cutlet and Curry Rice 炸猪排咖喱饭 돈까스덮밥 Pork Cutlet with Rice 炸猪排盖饭 돈까스돈부리(덮밥) Pork Cutlet with Rice 炸猪排日式盖饭 돈까스하이라이스 Hashed Beef Rice with Pork Cutlet 炸猪排香雅饭 돈카츠카레 Pork Cutlet with Curry 炸猪排咖喱 돈카츠카레라이스 Pork Cutlet and Curry Rice 炸猪排佐咖喱饭 돌솔비빔밥 Hot Stone Pot Bibimbap 石锅拌饭 돌솥김치볶음밥 Kimchi Hot Stone Pot Fried Rice 石锅辛奇炒饭 돌솥김치알밥 Flying Fish Roe and Kimchi Hot Stone Pot Rice 石锅辛奇鱼子饭 돌솥김치알볶음밥 Kimchi and Fish Roe Hot Stone Pot Fried Rice 石锅辛奇鱼籽炒饭 돌솥김치참치밥 Kimchi and Tuna Hot Stone Pot Rice 石锅辛奇金枪鱼饭 돌솥김치치즈밥 Kimchi and Cheese Hot Stone Pot Rice 辛奇奶酪石锅饭 돌솥낙지비빔밥 Spicy Octopus Hot Stone Pot Bibimbap 石锅长爪章鱼拌饭 돌솥날치알덮밥 Hot Stone Pot Flying Fish Roe Rice 石锅飞鱼子盖饭 돌솥날치알밥 Hot Stone Pot Flying Fish Roe Rice 石锅飞鱼子饭 돌솥밥 Hot Stone Pot Rice 石锅饭 돌솥버섯비빔밥 Mushroom Hot Stone Pot Bibimbap 石锅蘑菇拌饭 돌솥볶음밥 Hot Stone Pot Fried Rice 石锅炒饭 돌솥불고기비빔밥 Bulgogi Hot Stone Pot Bibimbap 石锅烤牛肉拌饭 돌솥비빔밥 Hot Stone Pot Bibimbap 石锅拌饭 돌솥소고기비빔밥 Beef Hot Stone Pot Bibimbap 石锅牛肉拌饭 돌솥알밥 Fish Roe Hot Stone Pot Rice 石锅鱼子饭 돌솥야채비빔밥 Vegetable Hot Stone Pot Bibimbap 蔬菜石锅拌饭 돌솥영양밥 Nutritious Hot Stone Pot Rice 石锅营养饭 돌솥영양비빔밥 Nutritious Hot Stone Pot Bibimbap 营养石锅拌饭 돌솥전주비빔밥 Jeonju Hot Stone Pot Bibimbap 全州石锅拌饭 돌솥표고버섯덮밥 Stir-fried Golden Oak Mushrooms with Rice in a Hot Stone Pot 石锅香菇盖饭 돌쌈밥 Leaf Wraps and Hot Stone Pot Rice 菜包石锅饭 돌판비빔밥 Bibimbap on a Stone Plate 石板拌饭 돌판제육쌈밥 Stone-grilled Pork, Leaf Wraps and Rice 石板辣炒猪肉菜包饭 돼지고기버섯국밥 Rice Soup with Pork and Mushroom 猪肉蘑菇汤饭 돼지국밥 Pork and Rice Soup 猪肉汤饭 돼지김치덮밥 Stir-fried Pork and Kimchi with Rice 辛奇炒猪肉盖饭 돼지내장국밥살코기국밥 Pork Offal and Rice Soup / Pork and Rice Soup 猪内脏汤饭/精肉汤饭 돼지머리국밥 Pork Head Meat and Rice Soup 猪头肉汤饭 돼지주물럭쌈밥 Spicy Stir-fried Marinated Pork, Leaf Wraps and Rice 调味炒猪肉菜包饭 돼지치즈덮밥 Stir-fried Pork and Cheese with Rice 猪肉奶酪盖饭 돼지콩나물국밥 Rice Soup with Pork and Bean Sprouts 猪肉豆芽汤饭 된장국밥 Soybean Paste and Rice Soup 大酱汤饭 된장비빔밥 Bibimbap with Soybean Paste 大酱拌饭 된장쌈밥 Soybean Paste Jjigae, Leaf Wraps and Rice 大酱菜包饭 드레스오믈렛또 Dress Omelet 连衣裙欧姆蛋 등심불고기덮밥 Stir-fried Sirloin Bulgogi with Rice 烤里脊盖饭 디럭스참치김밥 Deluxe Tuna Gimbap 豪华金枪鱼紫菜卷饭 따로국밥 Rice and Soup 牛骨汤饭 땡초김밥 Spicy Chili Pepper Gimbap 特辣紫菜卷饭 떡갈비김밥 Grilled Galbi Patty Gimbap 牛肉饼紫菜卷饭 떡갈비볶음밥 Grilled Galbi Patty Fried Rice 牛肉饼炒饭
밥_음식_영어로_중국어로_이름 한국어 영어 중국어 뚝배기곤드레밥 Thistle Rice Hot Pot 砂锅山蓟菜饭 뚝배기돌솥밥 Hot Stone Pot Rice 砂锅饭 뚝배기부추제육덮밥 Stir-fried Pork and Chives with Rice in a Hot Pot 砂锅韭菜辣炒猪肉盖饭 뚝배기비빔밥 Bibimbap Hot Pot 砂锅拌饭 뚝배기알밥 Fish Roe Rice Hot Pot 砂锅鱼子饭 뚝배기양송이쇠고기덮밥 Stir-fried Button Mushrooms and Beef with Rice in a Hot Pot 砂锅双孢菇牛肉盖饭 뚝배기오징어덮밥 Stir-fried Squid with Rice in a Hot Pot 砂锅鱿鱼盖饭 뚝배기제육덮밥 Stir-fried Pork with Rice in a Hot Pot 砂锅辣炒猪肉盖饭 뚝배기카레라이스 Curry Rice Hot Pot 砂锅咖喱饭 런치초밥 Lunch Sushi 午餐寿司 로제오믈렛또 Rosé Sauce Omelet 番茄奶油酱欧姆蛋 마구로동 Sliced Raw Tuna with Rice 金枪鱼生鱼片盖饭 마늘김밥 Garlic Gimbap 蒜蓉紫菜卷饭 마늘등심볶음밥 Garlic and Sirloin Fried Rice 蒜香里脊炒饭 마늘떡갈비김밥 Grilled Garlic and Galbi Patty Gimbap 蒜香牛肉饼紫菜卷饭 마래장국밥 Marae Rice Soup 马来酱汤饭 마루김밥 Maru Gimbap 紫菜卷饭 막창국밥 Beef Tripe and Rice Soup 牛皱胃汤饭 말육회비빔밥 Horse Tartare Bibimbap 生马肉拌饭 말죽거리소고기국밥 Maljukgeori Beef and Rice Soup 马粥街牛肉汤饭 매생이굴국밥 Rice Soup with Seaweed Fulvescens and Oysters 牡蛎海藻汤饭 매실고추장제육덮밥 Stir-fried Pork Seasoned with Green Plum-favored Red Chili Paste with Rice 青梅辣椒酱炒猪肉盖饭 매운고추김밥 Spicy Chili Pepper Gimbap 辣椒紫菜卷饭 매운김밥 Spicy Gimbap 辣味紫菜卷饭 매운낙지덮밥 Stir-fried Octopus with Rice 辣味章鱼盖饭 매운낙지비빔밥 Spicy Octopus Bibimbap 辣味章鱼拌饭 매운삼겹살볶음밥 Spicy Pork Belly Fried Rice 辣味五花肉炒饭 매운순대국밥 Spicy Sundae and Rice Soup 辣味血肠汤饭 매운참치볶음밥 Spicy Tuna Fried Rice 辣味金枪鱼炒饭 매운치즈볶음밥 Spicy Cheese Fried Rice 辣味奶酪炒饭 매운코미치크림카레 Komichi’s Spicy Cream Curry Rice 香辣奶油咖喱 매운해물비빔밥 Spicy Seafood Bibimbap 辣味海鲜拌饭 매콤불고기김밥 Spicy Bulgogi Gimbap 辣味烤牛肉紫菜卷饭 매콤비프오므라이스 Spicy Beef Omelet Rice 香辣牛肉蛋包饭 매콤새우볶음밥 Spicy Shrimp Fried Rice 香辣虾仁炒饭 매콤연어스테이크볶음밥 Spicy Salmon Steak Fried Rice 香辣三文鱼排炒饭 매콤오징어덮밥 Spicy Stir-fried Squid with Rice 香辣鱿鱼盖饭 매콤제육김밥 Spicy Stir-fried Pork Gimbap 辣炒猪肉紫菜卷饭 매콤제육덮밥 Spicy Stir-fried Pork with Rice 辣炒猪肉盖饭 맵닭김밥 Spicy Chicken Gimbap 香辣鸡肉紫菜卷饭 맵닭볶음밥 Spicy Chicken Fried Rice 香辣鸡肉炒饭 멍게덮밥 Sea Pineapple Bibimbap 海鞘盖饭 멍게비빔밥 Sea Pineapple Bibimbap 海鞘拌饭 메밀감자비빔밥 Buckwheat and Potato Bibimbap 荞麦土豆拌饭 메밀더덕비빔밥 Buckwheat and Deodeok Bibimbap 荞麦沙参拌饭 메밀묵밥 Chilled Buckwheat Jelly and Rice Soup 荞麦凉粉饭 메밀비빔밥 Buckwheat Bibimbap 荞麦拌饭 메밀싹묵사발밥 Buckwheat Jelly and Rice Soup with Buckwheat Sprouts 荞麦芽凉粉汤饭 메밀싹비빔밥 Buckwheat Sprout Bibimbap 荞麦芽拌饭 메밀싹육회비빔밥 Buckwheat Sprout and Beef Tartare Bibimbap 荞麦芽生牛肉拌饭 멸치고추김밥 Anchovy and Chili Pepper Gimbap 鳀鱼辣椒紫菜卷饭 멸치김밥 Dried Anchovy Gimbap 鳀鱼紫菜卷饭 멸치주먹밥 Dried Anchovy Rice Ball 鳀鱼饭团 명란마요규동 Grilled Beef, Pollack Roe and Mayonnaise with Rice 明太鱼子蛋黄酱盖饭 명란마요데마끼 Pollack Roe and Mayonnaise Temaki 明太鱼子蛋黄酱手卷 명란마요비빔밥 Pollack Roe and Mayonnaise Bibimbap 明太鱼子蛋黄酱拌饭 명란새싹비빔밥 Pollack Roe and Sprout Bibimbap 明太鱼子嫩芽拌饭 명란아보카도삼겹덮밥 Stir-fried Pork Belly, Pollack Roe and Avocado with Rice 明太鱼子酪梨五花肉盖饭 명란주먹밥 Pollack Roe Rice Ball 明太鱼子饭团 모둠김밥 Assorted Gimbap 紫菜卷饭拼盘 모둠생선초밥 Assorted Sushi 寿司拼盘 모둠특초밥 Assorted Sushi Special 特级寿司拼盘 모듬해물볶음밥 Assorted Seafood and Fried Rice 海鲜什锦炒饭 모듬국밥 Assorted Ingredient and Rice Soup 什锦汤饭 모듬김밥 Assorted Gimbap 紫菜卷饭拼盘 모듬버섯덮밥 Assorted Stir-fried Mushrooms with Rice 什锦蘑菇盖饭 모듬철판볶음밥 Assorted Griddled Rice 铁板什锦炒饭 모듬초밥 Assorted Sushi 寿司拼盘 모듬튀김덮밥 Assorted Deep-fried Dish with Rice 天妇罗拼盘盖饭 모듬회덮밥 Assorted Raw Fish Bibimbap 生鱼片拼盘盖饭 묵밥 Chilled Acorn Jelly and Rice Soup 凉粉汤饭 묵야채비빔밥 Acorn Jelly and Vegetable Bibimbap 凉粉蔬菜拌饭 문어김치볶음밥 Octopus and Kimchi Fried Rice 章鱼辛奇炒饭 문어덮밥 Raw Octopus Bibimbap 章鱼盖饭 문어비빔밥 Octopus Bibimbap 章鱼拌饭 문어회덮밥 Raw Octopus Bibimbap 章鱼刺身盖饭 물회덮밥 Cold Raw Fish Soup with Rice 水拌生鱼片盖饭 미나리해초비빔밥 Water Parsley and Seaweed Bibimbap 水芹海草拌饭 미니연잎밥 Lotus Leaf Rice (Small Serving) 迷你荷叶饭 미트볼오무라이스 Meatball Omelet Rice 肉丸蛋包饭 민물히츠마부시 Nagoya Grilled Freshwater Eel with Rice 蒲烧淡水鳗鱼饭 민속국밥 Traditional Rice Soup 传统汤饭 민어생선회와2가지초밥(쌀:국내산) Sliced Raw Croaker and 2 Kinds of Sushi (Rice: Korean) 鮸鱼生鱼片配两种寿司（大米：韩国产） 바다카네요덮밥 Kyoto Stir-fried Eel with Rice Kaneyo海鳗鱼盖饭 바다히츠마부시 Nagoya Stir-fried with Rice 蒲烧海鳗鱼饭 바비큐치킨볶음밥 Barbecued Chicken Fried Rice BBQ烤鸡炒饭 바싹소불고기덮밥 Stir-fried Beef Bulgogi with Rice 酥烤牛肉盖饭 바지락비빔밥 Clam Bibimbap 蛤仔拌饭 반반오믈렛또 Half and Half Omelet 欧姆蛋双拼 반반초밥 Half and Half Sushi 寿司双拼 발사믹갈비살비빔밥 Boneless Galbi Bibimbap with Balsamic Sauce 巴萨米克醋牛肋条肉拌饭 발우비빔밥 Buddhist Bibimbap 钵盂拌饭 밥 Steamed Rice 米饭 밥버거 Rice Burger 米汉堡
밥_음식_영어로_중국어로_이름 한국어 영어 중국어 방풍비빔밥 Siler Bibimbap 防风菜拌饭 백합돌솥밥 Clam Hot Stone Pot Rice 文蛤石锅饭 버섯굴밥 Mushroom and Oyster Rice 蘑菇牡蛎饭 버섯덮밥 Stir-fried Mushrooms with Rice 蘑菇盖饭 버섯돌솥밥 Mushroom Hot Stone Pot Rice 蘑菇石锅饭 버섯돼지고기국밥 Rice Soup with Mushrooms and Pork 蘑菇猪肉汤饭 버섯된장덮밥 Stir-fried Mushrooms and Soybean Paste with Rice 蘑菇大酱盖饭 버섯모둠비빔밥 Assorted Mushroom Bibimbap 什锦蘑菇拌饭 버섯불고기덮밥 Mushrooms and Bulgogi with Rice 蘑菇烤牛肉盖饭 버섯불고기비빔밥 Mushroom and Bulgogi Bibimbap 蘑菇烤牛肉拌饭 버섯쇠고기국밥 Rice Soup with Mushrooms and Beef 蘑菇牛肉汤饭 버섯쇠고기덮밥 Stir-fried Mushrooms and Beef with Rice 蘑菇牛肉盖饭 버섯순대국밥 Rice Soup with Mushrooms and Sundae 蘑菇血肠汤饭 버섯영양돌솥밥 Nutritious Mushroom Hot Stone Pot Rice 蘑菇营养石锅饭 버섯철판볶음밥 Mushroom Griddled Rice 铁板蘑菇炒饭 버터전복장비빔밥 Soy Sauce Marinated Abalone Bibimbap with Butter 黄油酱鲍鱼拌饭 버팔로윙오므라이스 Buffalo Wing Omelet Rice 布法罗辣鸡翅蛋包饭 베이컨볶음밥 Bacon Fried Rice 培根炒饭 베이컨풋고추덮밥 Stir-fried Bacon and Green Chili Peppers with Rice 尖椒炒培根盖饭 별미비빔밥 Special Bibimbap 风味拌饭 별미알밥 Fish Roe Rice Special 风味鱼子饭 병천순대국밥 Byeongcheon Sundae and Rice Soup 竝川血肠汤饭 보리밥 Steamed Barley Rice 大麦饭 보리비빔밥 Barley Bibimbap 大麦拌饭 보리쌈밥 Leaf Wraps and Steamed Barley Rice 菜包大麦饭 보스톤롤 Boston Rolls 波士顿寿司卷 보자기비빔밥 Bibimbap Wrapped in Omelet 蛋包拌饭 복(어)초밥 Puffer Fish Sushi 河豚寿司 복카레야끼 Grilled Puffer Fish with Curry 咖喱烤河豚 볶음누룽밥 Fried Scorched Rice 炒锅巴饭 볶음밥 Fried Rice 炒饭 부추강된장비빔밥 Chive Bibimbap with Seasoned Soybean Paste 韭菜大酱拌饭 부추된장보리비빔밥 Chive and Barley Bibimbap with Seasoned Soybean Paste 韭菜大酱拌大麦饭 부추비빔밥 Chive Bibimbap 韭菜拌饭 부타동 Stir-fried Pork with Rice 猪肉盖饭 불가라아케동 Spicy Deep-fried Chicken with Rice 香辣炸鸡块盖饭 불갈비김밥 Grilled Galbi Gimbap 烤排骨紫菜卷饭 불고기김밥 Bulgogi Gimbap 烤牛肉紫菜卷饭 불고기낙지덮밥 Bulgogi and Octopus with Rice 烤牛肉长爪章鱼盖饭 불고기덮밥 Stir-fried Bulgogi with Rice 烤牛肉盖饭 불고기돌솥비빔밥 Bulgogi Hot Stone Pot Bibimbap 烤牛肉石锅拌饭 불고기버섯덮밥 Stir-fried Bulgogi and Mushrooms with Rice 烤牛肉蘑菇盖饭 불고기볶음밥 Bulgogi Fried Rice 烤牛肉炒饭 불고기불판덮밥 Griddled Bulgogi with Rice 烤板牛肉盖饭 불고기비빔밥 Bulgogi Bibimbap 烤牛肉拌饭 불고기쌈밥 Bulgogi, Leaf Wraps and Rice 烤牛肉菜包饭 불고기잡채덮밥 Bulgogi Japchae with Rice 烤牛肉炒粉条盖饭 불고기철판볶음밥 Griddled Bulgogi Rice 铁板牛肉炒饭 불국동김밥 Bulgukdong Gimbap 佛国洞紫菜卷饭 불낙김밥 Bulgogi and Octopus Gimbap 烤牛肉长爪章鱼紫菜卷饭 불낙뚝배기덮밥 Stir-fried Bulgogi and Octopus with Rice Hot Pot 砂锅烤牛肉长爪章鱼盖饭 불낙비빔밥 Bulgogi and Octopus Bibimbap 烤牛肉长爪章鱼拌饭 불판야쭈쌈 Spicy Griddled Webfoot Octopus with Leaf Wraps 火烤小章鱼包饭 비빔공기 Spicy Stir-fried Rice 另加拌饭 비빔공기밥 Steamed Rice 拌饭 비빔밥 Bibimbap 拌饭 비빔볶음밥 Fried Rice 炒拌饭 비프오므라이스 Beef Omelet Rice 牛肉蛋包饭 비프철판볶음밥 Beef Griddled Rice 铁板牛肉炒饭 비프카레라이스 Beef Curry Rice 咖喱牛肉饭 뽕비빔밥 Mulberry Leaf Bibimbap 桑叶拌饭 뽕잎밥 Mulberry Leaf Wraps with Rice 桑叶饭 뽕잎황태돌솥밥 Mulberry Leaf and Dried Pollack Hot Stone Pot Rice 桑叶干明太鱼石锅饭 뽕잎황태밥 Mulberry Leaf and Dried Pollack Rice 桑叶干明太鱼饭 사계절한방굴국밥 Sagyejeol Hanbang Gulgukbap 四季药膳牡蛎汤饭 사골버터밥 Beef Bone Soup and Rice with Butter 牛骨汤奶油饭 사골순대국밥 Sundae and Rice Soup 牛骨血肠汤饭 사골우거지국밥 Napa Cabbage and Rice Soup 牛骨干白菜汤饭 사과카레덮밥 Apple Curry with Rice 苹果咖喱盖饭 사케동 Sliced Raw Salmon with Rice 三文鱼盖饭 사케아나고동 Sliced Raw Salmon and Stir-fried Conger Eel with Rice 三文鱼星鳗盖饭 사케에비쯔케동 Soy Sauce Marinated Salmon and Shrimp with Rice 三文鱼酱生虾盖饭 사케쯔케동 Soy Sauce Marinated Salmon with Rice 腌三文鱼盖饭 사케차슈동 Sliced Raw Salmon and Char Siu with Rice 三文鱼叉烧盖饭 삭뼈비빔밥 Cartilage Bibimbap 软骨拌饭 산나물비빔밥 Wild Vegetable Bibimbap 野菜拌饭 산들비빔밥 Wild Vegetable Bibimbap 野菜拌饭 산삼비빔밥 Wild Ginseng Bibimbap 山参拌饭 산외한우소머리국밥 Sanoe Korean Beef Head Meat and Rice Soup 山外韩牛牛头肉汤饭 산채나물영양알밥 Nutritious Wild Vegetable and Fish Roe Rice 山野菜营养鱼子饭 산채돌솥밥 Wild Vegetable Hot Stone Pot Rice 山野菜石锅饭 산채돌솥비빔밥 Wild Vegetable Hot Stone Pot Bibimbap 山野菜石锅拌饭 산채비빔밥 Wild Vegetable Bibimbap 山野菜拌饭 산채숯불고기비빔밥 Wild Vegetable and Charcoal-grilled Bulgogi Bibimbap 山野菜炭烤牛肉拌饭 삼겹바베큐롤밥 Barbecued Pork Belly and Rice Rolls 五花肉BBQ饭卷 삼겹살덮밥 Stir-fried Pork Belly with Rice 五花肉盖饭 삼다비빔밥 Samda Bibimbap 三多拌饭 삼색나물새싹비빔밥 Tricolor Salad and Sprout Bibimbap 三色蔬菜嫩芽拌饭 삼색초밥 Tricolor Sushi 三色寿司 삼선누룽지밥 Premium Scorched Rice with Seafood 三鲜锅巴饭 삼선비빔밥 Premium Bibimbap 三鲜拌饭 삼선해물비빔밥 Premium Seafood Bibimbap 三鲜海鲜拌饭 삼채비빔밥 Hooker Chive Bibimbap 三菜拌饭 삼합비빔밥 Golden Oak Mushroom Bibimbap with Pork and Octopus 三合拌饭
밥_음식_영어로_중국어로_이름 한국어 영어 중국어 새끼보국밥 Pig Uterus and Rice Soup 猪胎盘汤饭 새송이덮밥 Stir-fried King Oyster Mushrooms with Rice 杏鲍菇盖饭 새송이돌솥비빔밥 King Oyster Mushroom Hot Stone Pot Bibimbap 杏鲍菇石锅拌饭 새싹김밥 Sprout Gimbap 嫩芽紫菜卷饭 새싹꽃잎비빔밥 Sprout and Flower Bibimbap 嫩芽花叶拌饭 새싹불고기쌈 Bulgogi with Sprout Wraps and Rice 嫩芽烤牛肉包饭 새싹비빔밥 Sprout Bibimbap 嫩芽拌饭 새싹쌈 Sprout Wraps 嫩芽包饭 새싹육회비빔밥 Sprout and Beef Tartare Bibimbap 嫩芽生牛肉拌饭 새싹제육덮밥 Stir-fried Pork and Sprouts with Rice 嫩芽辣炒猪肉盖饭 새우김밥 Shrimp Gimbap 鲜虾紫菜卷饭 새우날치알볶음밥 Shrimp and Flying Fish Roe Fried Rice 虾仁飞鱼子炒饭 새우덮밥 Stir-fried Shrimp with Rice 鲜虾盖饭 새우돈가스덮밥 Deep-fried Shrimp and Pork Cutlet with Rice 炸虾炸猪排盖饭 새우라이스 Shrimp Rice 鲜虾炒饭 새우버섯덮밥 Stir-fried Shrimp and Mushrooms with Rice 鲜虾蘑菇盖饭 새우볶음밥 Shrimp Fried Rice 虾仁炒饭 새우비빔밥 Shrimp Bibimbap 虾仁拌饭 새우상추쌈 Lettuce Wraps with Shrimp 虾仁生菜包饭 새우숙주볶음밥 Shrimp and Mung Bean Sprout Fried Rice 虾仁绿豆芽炒饭 새우장덮밥 Soy Sauce Marinated Shrimp with Rice 酱虾盖饭 새우장도시락 Lunch Box with Soy Sauce Marinated Shrimp 酱虾盒饭 새우장비빔밥 Soy Sauce Marinated Shrimp Bibimbap 酱虾拌饭 새우철판볶음밥 Shrimp Griddled Rice 铁板虾仁炒饭 새우초밥 Shrimp Sushi 鲜虾寿司 새우카레덮밥 Shrimp and Curry with Rice 虾仁咖喱盖饭 새우커리덮밥 Shrimp and Curry with Rice 虾仁咖喱盖饭 새우튀김김밥 Deep-fried Shrimp Gimbap 炸虾紫菜卷饭 새우튀김덮밥 Deep-fried Shrimp with Rice 炸虾盖饭 새우튀김돈부리(덮밥) Deep-fried Shrimp with Rice 炸虾日式盖饭 새우튀김롤 Deep-fried Shrimp Rolls 炸虾仁卷 새우튀김오므라이스 Deep-fried Shrimp Omelet Rice 炸虾蛋包饭 새우튀김카레라이스 Deep-fried Shrimp Curry Rice 炸虾咖喱饭 새우튀김하이라이스 Hashed Beef Rice with Deep-fried Shrimp 炸虾香雅饭 샐러드김밥 Salad Gimbap 沙拉紫菜卷饭 생고기비빔밥 Raw Beef Bibimbap 生牛肉拌饭 생고기새싹비빔밥 Raw Beef and Sprout Bibimbap 生牛肉嫩芽拌饭 생곤드레밥 Thistle Rice 鲜山蓟菜饭 생새우초밥 Shrimp Sushi 鲜虾寿司 생선구이쌈밥 Grilled Fish, Leaf Wraps and Rice 烤鱼菜包饭 생선모듬초밥 Assorted Sushi 寿司拼盘 생선알초밥 Fish Roe Sushi 鱼子寿司 생선유부초밥 Sushi and Fried Bean Curd Rice Ball 生鱼片油豆腐寿司 생선초밥 Sushi 生鱼片寿司 생선회덮밥 Raw Fish Bibimbap 生鱼片盖饭 생약초불고기솥밥 Medicinal Herb and Bulgogi Hot Stone Pot Rice 生药草烤牛肉石锅饭 생약초불고기솥밥 Medicinal Herb and Bulgogi Hot Stone Pot Rice 生药草烤牛肉石锅饭 생약초영양밥 Nutritious Steamed Medicinal Herb Rice 生药草营养饭 생연어볶음밥 Salmon Fried Rice 鲜三文鱼炒饭 생연어초밥 Salmon Sushi 鲜三文鱼寿司 생와사비참치마요김밥 Gimbap with Wasabi and Mayonnaise 生芥末金枪鱼蛋黄酱紫菜卷饭 생초국밥 Saengcho Gukbap 生草药膳汤饭 석담회초밥 Seokdam Hoechobap 奭潭生鱼片寿司 섞어국밥 Pork and Rice Soup 什锦汤饭 선지국밥 Seonji and Rice Soup 牛血汤饭 섭비빔밥 Mussel Bibimbap 贻贝拌饭 성게덮밥 Raw Sea Urchin Bibimbap 海胆盖饭 성게돌솥밥 Sea Urchin Hot Stone Pot Rice 海胆石锅饭 성게비빔밥 Sea Urchin Bibimbap 海胆拌饭 성게알밥 Sea Urchin Roe Rice 海胆黄饭 성게알비빔밥 Sea Urchin Roe Bibimbap 海胆黄拌饭 성게알초밥 Sea Urchin Roe Sushi 海胆黄寿司 셀프볶음밥 Self-serve Fried Rice 自助炒饭 셀프야채주먹밥 Self-serve Vegetable Rice Ball 自制蔬菜饭团 셀프주먹밥 Self-serve Rice Ball 自制饭团 셀프참치주먹밥 Self-serve Tuna Rice Ball 自制金枪鱼饭团 소갈비듬뿍카레 Galbi Curry 牛排骨肉咖喱 소고기국밥 Beef and Rice Soup 牛肉汤饭 소고기국밥(특) Beef and Rice Soup (Special) 牛肉汤饭（特级） 소고기김밥 Beef Gimbap 牛肉紫菜卷饭 소고기덮밥 Stir-fried Beef with Rice 牛肉盖饭 소고기등심국밥 Sirloin and Rice Soup 牛里脊汤饭 소고기따로국밥 Beef and Rice Soup 牛肉汤饭 소고기볶음밥 Beef Fried Rice 牛肉炒饭 소고기불초밥 Torched Beef Sushi 烤牛肉寿司 소고기비빔밥 Beef Bibimbap 牛肉拌饭 소고기새싹비빔밥 Beef and Sprout Bibimbap 牛肉嫩芽拌饭 소고기야채볶음밥 Beef and Vegetable Fried Rice 牛肉蔬菜炒饭 소고기장국밥 Beef and Rice Soup 牛肉辣椒酱汤饭 소고기카레덮밥 Beef and Curry with Rice 牛肉咖喱盖饭 소내장국밥 Beef Offal and Rice Soup 牛内脏汤饭 소등심불고기쌈밥 Sirloin Bulgogi, Leaf Wraps and Rice 烤牛外脊菜包饭 소머리국밥 Beef Head Meat and Rice Soup 牛头肉汤饭 소불고기김밥 Beef Bulgogi Gimbap 烤牛肉紫菜卷饭 소불고기덮밥 Beef Bulgogi with Rice 烤牛肉盖饭 소불고기밥 Beef Bulgogi Rice 烤牛肉盖饭 소불고기볶음밥 Beef Bulgogi Fried Rice 烤牛肉炒饭 소불고기비빔밥 Beef Bulgogi Bibimbap 烤牛肉拌饭 소시지야채볶음밥 Sausage and Vegetable Fried Rice 香肠蔬菜炒饭 소시지오므라이스 Sausage Omelet Rice 香肠蛋包饭 소시지카레라이스 Sausage Curry Rice 香肠咖喱饭 소시지하이라이스 Hashed Beef Rice with Sausage 香肠香雅饭 소코아카레 Sokoa Curry 三味咖喱
밥_음식_영어로_중국어로_이름 한국어 영어 중국어 송어덮밥 Stir-fried Trout with Rice 鳟鱼盖饭 송어초밥 Trout Sushi 鳟鱼寿司 송어회덮밥 Raw Trout Bibimbap 鳟鱼生鱼片盖饭 송이덮밥 Stir-fried Pine Mushrooms with Rice 松茸盖饭 송이돌솥밥 Pine Mushroom Hot Stone Pot Rice 松茸石锅饭 송이버섯산채비빔밥 Pine Mushroom and Wild Vegetable Bibimbap 松茸山野菜拌饭 송이볶음밥 Pine Mushroom Fried Rice 松茸炒饭 솥뚜껑비빔밥 Bibimbap on Caldron Lid 锅盖拌饭 쇠고기국밥 Beef and Rice Soup 牛肉汤饭 쇠고기김밥 Beef Gimbap 牛肉紫菜卷饭 쇠고기덮밥 Stir-fried Beef with Rice 牛肉盖饭 쇠고기돌솥비빔밥 Beef Hot Stone Pot Bibimbap 牛肉石锅拌饭 쇠고기등심국밥 Beef Sirloin and Rice Soup 牛里脊汤饭 쇠고기버섯덮밥 Stir-fried Beef and Mushrooms with Rice 牛肉蘑菇盖饭 쇠고기볶음밥 Beef Fried Rice 牛肉炒饭 쇠고기비빔밥 Beef Bibimbap 牛肉拌饭 쇠고기상추쌈 Lettuce Wraps with Beef 牛肉生菜包饭 쇠고기쌈밥 Beef, Leaf Wraps and Rice 牛肉菜包饭 쇠고기양상추쌈 Lettuce Wraps with Beef 圆生菜包牛肉 쇠고기양지국밥 Beef Brisket and Rice Soup 牛胸肉汤饭 쇠고기열무비빔밥 Beef and Young Summer Radish Kimchi Bibimbap 牛肉萝卜缨辛奇拌饭 쇠고기자연송이덮밥 Stir-fried Beef and Wild Pine Mushrooms with Rice 牛肉野生松茸盖饭 쇠고기주먹밥 Beef Rice Ball 牛肉饭团 수구레국밥 Chewy Cow Skin Lining and Rice Soup 牛皮肉汤饭 수육국밥 Boiled Pork Slice and Rice Soup 白切肉汤饭 수육쌈밥 Boiled Pork Slices, Leaf Wraps and Rice 白切肉菜包饭 수제가스동 Handmade Pork Cutlet with Rice 手工炸猪排盖饭 수제소세지오므라이스 Handmade Sausage Omelet Rice 手工香肠蛋包饭 숙주삼겹덮밥 Stir-fried Mung Bean Sprouts and Pork Belly with Rice 绿豆芽五花肉盖饭 순대국밥 Sundae and Rice Soup 血肠汤饭 순댓국밥 Sundae and Rice Soup 血肠汤饭 순두부굴국밥 Rice Soup with Soft Bean Curd and Oysters 嫩豆腐牡蛎汤饭 숯불고기덮밥 Charcoal-grilled Bulgogi with Rice 炭烤牛肉盖饭 숯불고기돈부리 Charcoal-grilled Bulgogi with Rice 炭火烤牛肉盖饭 스위트커리돈가스덮밥 Pork Cutlet and Sweet Curry with Rice 香甜咖喱酱炸猪排盖饭 스테끼동 Steak with Rice 牛排盖饭 스테미너장어김밥 Eel Gimbap 滋补鳗鱼紫菜卷饭 스테이크덮밥 Steak with Rice 牛排盖饭 스파이시연어롤 Spicy Salmon Rolls 鲜辣三文鱼卷 스파이시참치롤 Spicy Tuna Rolls 鲜辣金枪鱼卷 스파이시치킨볶음밥 Spicy Chicken Fried Rice 辣味鸡丁炒饭 스팸김밥 Spam Gimbap 午餐肉紫菜卷饭 스팸김치볶음밥 Spam and Kimchi Fried Rice 火腿辛奇炒饭 스팸김치철판볶음밥 Spam and Kimchi Griddled Rice 铁板火腿辛奇炒饭 스페셜초밥 Special Sushi 精选寿司 스페셜흑돼지돈까스덮밥 Premium Black Pork Cutlet with Rice 精品炸黑猪排盖饭 시골산채비빔밥 Wild Vegetable Bibimbap 乡村山野菜拌饭 시골순두부국밥 Soft Bean Curd and Rice Soup 乡村嫩豆腐汤饭 시락국밥 Dried Radish Leaf and Rice Soup 干萝卜缨汤饭 시래기국밥 Dried Radish Leaf and Rice Soup 干萝卜缨汤饭 시래기돌솥밥 Dried Radish Leaf Hot Stone Pot Rice 干萝卜缨石锅饭 시래기돌솥비빔밥 Dried Radish Leaf Hot Stone Pot Bibimbap 干萝卜缨石锅拌饭 시래기된장국밥 Dried Radish Leaf Soybean Paste Rice and Soup 干萝卜缨大酱汤饭 시래기된장국밥 Dried Radish Leaf Soybean Paste Rice and Soup 干萝卜缨大酱汤饭 시래기된장비빔밥 Dried Radish Leaf Bibimbap with Soybean Paste 干萝卜缨大酱拌饭 시래기산채비빔밥 Dried Radish Leaf and Wild Vegetable Bibimbap 干萝卜缨山野菜拌饭 시래기영양밥 Nutritious Dried Radish Leaf Rice 干萝卜缨营养饭 쌈밥 Leaf Wraps and Rice 菜包饭 아나고동 Stir-fried Conger Eel with Rice 星鳗盖饭 아메리칸돈가스덮밥 Pork Cutlet with Rice 美式炸猪排盖饭 아몬드호두멸치 Almond, Walnut and Anchovies 杏仁核桃炒鳀鱼 아바이순대국밥 North Korean Sundae and Rice Soup 阿爸血肠汤饭 아보카도마구로동 Avocado and Sliced Raw Tuna with Rice 牛油果金枪鱼盖饭 아보카도명란마요동 Avocado, Pollack Roe and Mayonnaise with Rice 酪梨明太鱼子蛋黄酱盖饭 아부리사케동 Torched Salmon with Rice 烤三文鱼盖饭 아부리초밥 Torched Salmon Sushi 三文鱼寿司 안동소고기국밥 Andong Beef and Rice Soup 安东牛肉汤饭 안동한우소고기국밥 Andong Korean Beef and Rice Soup 安东韩牛肉汤饭 안성국밥 Anseong Rice Soup 安城汤饭 안성비빔밥 Anseong Bibimbap 安城拌饭 안성쇠고기국밥 Anseong Beef and Rice Soup 安城美味汤面 안성옥쇠고기국밥 Anseongok Beef and Rice Soup 安城屋牛肉汤饭 안성유기비빔밥 Bibimbap in a Brass Bowl 安城黄铜碗拌饭 안심송이덮밥 Stir-fried Tenderloin Pine Mushrooms with Rice 松茸里脊盖饭 안심스테이크초밥 Tenderloin Steak Sushi 菲力牛排寿司 알래스카크림치즈김밥 Alaska Cream Cheese Gimbap 阿拉斯加奶油奶酪紫菜卷饭 알래스카홍연어크림치즈김밥 Alaskan Sockeye Salmon and Cream Cheese Gimbap 阿拉斯加红三文鱼奶油奶酪紫菜卷饭 알로하치즈김밥 Aloha Cheese Gimbap 阿罗哈奶酪紫菜卷饭 알밤육회비빔밥 Chestnut and Beef Tartare Bibimbap 板栗生牛肉拌饭 알밥 Fish Roe Rice 鱼子饭 알밥뚝배기 Fish Roe Rice Hot Pot 砂锅鱼子饭 알찬김밥 Assorted Gimbap 饱满紫菜卷饭 암뽕순대국밥 Rice Soup with Pork Uterus and Sundae 肠衣血肠汤饭
밥_음식_영어로_중국어로_이름 한국어 영어 중국어 야끼밥 Stir-fried Rice 炒海鲜盖饭 야끼야채비빔밥 Stir-fried Vegetable Bibimbap 烤蔬菜拌饭 야끼치즈비빔밥 Stir-fried Cheese Bibimbap 烤奶酪拌饭 야채김밥 Vegetable Gimbap 蔬菜紫菜卷饭 야채멍게비빔밥 Vegetable and Sea Pineapple Bibimbap 蔬菜海鞘拌饭 야채볶음밥 Vegetable Fried Rice 蔬菜炒饭 야채비빔밥 Vegetable Bibimbap 蔬菜拌饭 야채참치비빔밥 Vegetable and Tuna Bibimbap 蔬菜金枪鱼拌饭 약돌불고기비빔밥 Bulgogi Bibimbap 药石烤牛肉拌饭 약돌육회비빔밥 Beef Tartare Bibimbap 药石生拌牛肉拌饭 약밥 Sweet Rice with Nuts and Jujubes 韩式八宝饭 약선모둠버섯덮밥 Assorted Stir-fried Mushrooms and Medicinal Herbs with Rice 药膳什锦蘑菇盖饭 약식 Sweet Rice with Nuts and Jujubes 红糖糯米饭 약채락비빔밥 Yakchaerak Bibimbap 药菜乐拌饭 약초나물비빔밥 Medicinal Herb and Salad Bibimbap 药草拌饭 약초돌솥남자밥 Medicinal Herb Hot Stone Pot Rice for Men 药膳男性石锅饭 약초버섯비빔밥 Medicinal Herb and Mushroom Bibimbap 药草蘑菇拌饭 양념게알도시락 Lunch Box with Spicy Marinated Crab Roe 鲜辣蟹子盒饭 양념게알비빔밥 Spicy Marinated Crab Roe Bibimbap 鲜辣蟹子拌饭 양념게장밥 Spicy Marinated Crab Rice 鲜辣生蟹佐米饭 양념새우장도시락 Lunch Box with Spicy Marinated Shrimp 鲜辣生虾盒饭 양념새우장비빔밥 Spicy Marinated Shrimp Bibimbap 鲜辣生虾拌饭 양송이덮밥 Stir-fried Button Mushrooms with Rice 双孢菇盖饭 양송이베이컨커리덮밥 Stir-fried Button Mushroom, Bacon and Curry with Rice 双孢菇培根咖喱盖饭 양송이볶음밥 Button Mushroom Fried Rice 双孢菇炒饭 양송이쇠고기덮밥 Stir-fried Button Mushrooms and Beef with Rice 双孢菇牛肉盖饭 양지우거지국밥 Rice Soup with Beef Brisket and Napa Cabbage 牛胸肉干白菜汤饭 양푼보리비빔밥 Barley Bibimbap in a Large Brass Bowl 大盆大麦拌饭 양푼비빔밥 Bibimbap in a Large Brass Bowl 大盆拌饭 양푼이비빔밥 Bibimbap in a Large Brass Bowl 大盆拌饭 양푼이야채비빔밥 Vegetable Bibimbap in a Large Brass Bowl 大盆蔬菜拌饭 어린이베이컨볶음밥 Bacon Fried Rice (Kids’ Menu) 儿童培根炒饭 어린이불고기덮밥 Stir-fried Bulgogi with Rice (Kids’ Menu) 儿童烤牛肉盖饭 어린이스팸볶음밥 Spam Fried Rice (Kids’ Menu) 儿童午餐肉炒饭 어묵김밥 Fishcake Gimbap 鱼糕紫菜卷饭 어수리나물밥 East Asian Hogweed Salad Rice 大叶芹饭 언양불고기덮밥 Eonyang Bulgogi with Rice 彦阳烤牛肉盖饭 언양한우국밥 Eonyang Korean Beef and Rice Soup 彦阳韩牛肉汤饭 언양한우쇠고기국밥 Eonyang Korean Beef and Rice Soup 彦阳韩牛牛肉汤饭 얼큰돼지국밥 Spicy Pork and Rice Soup 辣爽猪肉汤饭 얼큰이국밥 Spicy Rice Soup 辣爽汤饭 얼큰이내장국밥 Spicy Offal and Rice Soup 辣爽内脏汤饭 얼큰이돼지머리국밥 Spicy Pork Head Meat and Rice Soup 辣爽猪头肉汤饭 얼큰이순대국밥 Spicy Sundae and Rice Soup 辣爽血肠汤饭 얼큰한우국밥 Spicy Korean Beef and Rice Soup 辣爽韩牛肉汤饭 엄나무돌솥밥 Hot Stone Pot Rice with Castor Aralia 刺楸石锅饭 엉터리김밥 Gimbap 简易紫菜卷饭 에비쯔케동 Soy Sauce Marinated Shrimp with Rice 酱生虾盖饭 에비카레 Shrimp Curry 鲜虾咖喱 연돌솥비빔밥 Lotus Root Hot Stone Pot Bibimbap 莲藕石锅拌饭 연밥 Lotus Leaf Wraps and Rice 荷叶饭 연어덮밥 Sliced Raw Salmon with Rice 三文鱼盖饭 연어비빔밥 Salmon Bibimbap 三文鱼拌饭 연어새우장덮밥 Soy Sauce Marinated Salmon and Shrimp with Rice 三文鱼虾酱盖饭 연어알쌈 Leaf Wraps with Salmon Roe 熏三文鱼与飞鱼子蔬菜卷 연어알초밥 Salmon Roe Sushi 三文鱼子寿司 연어장덮밥 Soy Sauce Marinated Salmon with Rice 三文鱼酱盖饭 연어장도시락 Lunch Box with Soy Sauce Marinated Salmon 酱三文鱼盒饭 연어장비빔밥 Soy Sauce Marinated Salmon Bibimbap 酱三文鱼拌饭 연어초밥 Salmon Sushi 三文鱼寿司 연잎대통밥 Lotus Leaf Wraps and Rice in a Bamboo 荷叶竹筒饭 연잎밥 Lotus Leaf Rice 荷叶饭 열무강된장비빔밥 Young Summer Radish Kimchi Bibimbap with Seasoned Soybean Paste 萝卜缨辛奇调味大酱拌饭 열무김치비빔밥 Young Summer Radish Kimchi Bibimbap 萝卜缨辛奇拌饭 열무된장비빔밥 Young Summer Radish Kimchi Bibimbap with Soybean Paste 萝卜缨辛奇大酱拌饭 열무보리비빔밥 Young Summer Radish Kimchi and Barley Bibimbap 萝卜缨辛奇大麦拌饭 열무비빔밥 Young Summer Radish Kimchi Bibimbap 萝卜缨辛奇拌饭 열무양푼보리밥 Steamed Barley Rice with Young Summer Radish Kimchi in a Large Brass Bowl 大盆萝卜缨辛奇大麦饭 영양가마솥비빔밥 Nutritious Bibimbap Cooked in a Cast-iron Pot 营养铁锅拌饭 영양굴국밥 Nutritious Oyster and Rice Soup 营养牡蛎汤饭 영양굴밥 Nutritious Oyster Rice 营养牡蛎饭 영양돌솥밥 Nutritious Hot Stone Pot Rice 营养石锅饭 영양돌솥비빔밥 Nutritious Hot Stone Pot Bibimbap 营养石锅拌饭 영양밥 Nutritious Steamed Rice 营养饭 영양비빔밥 Nutritious Bibimbap 营养拌饭 영양잡곡비빔밥 Nutritious Multigrain Bibimbap 营养杂粮拌饭 영양전복돌솥밥 Nutritious Abalone Hot Stone Pot Rice 营养鲍鱼石锅饭 영양주먹밥 Nutritious Rice Ball 营养饭团 옛날도시락 Old-fashioned Lunch Box 老式便当 오곡밥 Steamed Five-grain Rice 五谷饭 오곡쌈밥 Leaf Wraps and Steamed Five-grain Rice 菜包五谷饭 오돌뼈주먹밥 Pork Belly Cartilage Rice Ball 猪脆骨饭团 오리야채불고기쌈밥 Duck and Vegetable Bulgogi, Leaf Wraps and Rice 烤蔬菜鸭肉菜包饭 오리양념주물럭쌈밥 Spicy Stir-fried Marinated Duck, Leaf Wraps and Rice 调味炒鸭肉菜包饭 오리주물럭쌈밥 Spicy Stir-fried Marinated Duck, Leaf Wraps and Rice 调味炒鸭肉菜包饭 오리찰밥 Duck and Steamed Sweet Rice 鸭肉糯米饭 오리훈제쌈밥 Smoked Duck, Leaf Wraps and Rice 烤熏鸭肉菜包饭 오므라이스 Omelet Rice 蛋包饭
밥_음식_영어로_중국어로_이름 한국어 영어 중국어 오므라이스 Omelet Rice 蛋包饭 오삼덮밥 Stir-fried Squid and Pork Belly with Rice 烤鱿鱼五花肉盖饭 오삼볶음밥 Squid and Pork Belly Fried Rice 鱿鱼五花肉炒饭 오삼불고기덮밥 Squid and Pork Belly Bulgogi with Rice 烤鱿鱼五花肉盖饭 오삼불고기쌈밥 Squid and Pork Belly Bulgogi, Leaf Wraps and Rice 烤鱿鱼五花肉菜包饭 오야꼬동 Soy Sauce Braised Chicken with Rice 鸡肉鸡蛋盖饭 오이김밥 Cucumber Gimbap 黄瓜紫菜卷饭 오징어덮밥 Stir-fried Squid with Rice 鱿鱼盖饭 오징어돌솥비빔밥 Squid Hot Stone Pot Bibimbap 鱿鱼石锅拌饭 오징어새우볶음밥 Squid and Shrimp Fried Rice 鱿鱼虾仁炒饭 오징어치즈덮밥 Stir-fried Squid and Cheese with Rice 鱿鱼奶酪盖饭 오징어회덮밥 Raw Squid Bibimbap 鱿鱼刺身盖饭 오차즈케 Ochazuke 茶泡饭 옥돌비빔밥 Hot Stone Pot Bibimbap 玉石锅拌饭 옥류관비빔밥 Ongnyugwan Bibimbap 玉流馆拌饭 옥산장터국밥 Oksan Rice Soup 玉山风味汤饭 옥수수비빔밥 Corn Bibimbap 玉米拌饭 올갱이국밥 Marsh Snail and Rice Soup 田螺汤饭 와다덮밥 Salted Sea Cucumber Entrails with Rice 海鲜内脏盖饭 왕새우해산물철판볶음밥 Prawn and Seafood Griddled Rice 大虾配铁板海鲜炒饭 왕새우오므라이스 Prawn Omelet Rice 大虾蛋包饭 왕새우튀김오므라이스 Deep-fried Prawn Omelet Rice 炸大虾佐蛋包饭 우거지국밥 Napa Cabbage and Rice Soup 干白菜汤饭 우거지사골국밥 Napa Cabbage and Rice Soup 干白菜牛骨汤饭 우거지순대국밥 Rice Soup with Napa Cabbage and Sundae 干白菜血肠汤饭 우거지장터국밥 Napa Cabbage and Rice Soup 干白菜风味汤饭 우나기롤 Eel Rolls 鳗鱼寿司卷 우럭조림돌솥밥 Braised Rockfish and Hot Stone Pot Rice 炖石斑鱼佐石锅饭 우렁돌솥쌈밥 Freshwater Snail, Leaf Wraps and Hot Stone Pot Rice 石斑鱼石锅菜包饭 우렁된장비빔밥 Freshwater Snail Soybean Paste Bibimbap 田螺大酱拌饭 우렁된장쌈밥 Freshwater Snail Soybean Paste, Leaf Wraps and Rice 田螺大酱菜包饭 우렁쌈밥 Freshwater Snail, Leaf Wraps and Rice 田螺菜包饭 우렁회덮밥 Raw Freshwater Snail Bibimbap 田螺刺身盖饭 우삼겹동 Stir-fried Beef Loin with Rice 牛五花肉盖饭 우삼겹숙주돈부리 Beef Loin and Mung Bean Sprout with Rice 牛五花肉绿豆芽日式盖饭 웰빙녹두김밥 Well-being Mung Bean Gimbap 健康绿豆紫菜卷饭 웰빙버섯된장덮밥 Well-being Stir-fried Mushrooms and Soybean Paste with Rice 健康蘑菇大酱盖饭 웰빙보리밥 Well-being Steamed Barley and Rice 健康大麦饭 웰빙우거지국밥 Well-being Napa Cabbage and Rice Soup 健康干白菜汤饭 웰빙제육비빔밥 Well-being Stir-fried Pork Bibimbap 健康辣炒猪肉拌饭 웰빙철판볶음밥 Well-being Griddled Rice 健康铁板炒饭 유기농콩나물국밥 Organic Bean Sprout and Rice Soup 有机豆芽汤饭 유기농황태콩나물국밥 Organic Rice Soup with Dried Pollack and Bean Sprouts 有机干明太鱼豆芽汤饭 유부초밥 Fried Bean Curd Rice Ball 油豆腐寿司 육우소고기국밥 Beef and Rice Soup 牛肉汤饭 육회덮밥 Beef Tartare with Rice 生牛肉盖饭 육회돌솥비빔밥 Beef Tartare Hot Stone Pot Bibimbap 生牛肉石锅拌饭 육회비빔밥 Beef Tartare Bibimbap 生牛肉拌饭 이가네더덕밥 Igane Deodeokbap 巨山李家沙参饭 익힌비빔밥 Cooked Meat Bibimbap 熟牛肉拌饭 익힘비빔밥 Stir-fried Beef Bibimbap 熟牛肉拌饭 인삼비빔밥 Ginseng Bibimbap 人参拌饭 인삼순대국밥 Rice Soup with Ginseng and Sundae 人参血肠汤饭 인삼영양돌솥밥 Nutritious Ginseng Hot Stone Pot Rice 人参营养石锅饭 일미김밥 Dried Squid Gimbap 一味紫菜卷饭 일본식볶음밥 Japanese-style Fried Rice 日式炒饭 일본식치킨카레 Japanese Chicken Curry 日式鸡肉咖喱 일본오뎅도시락 Japanese Lunch Box with Fishcakes 日本鱼糕盒饭 일품볶음밥 Premium Fried Rice 一品炒饭 자연산송이덮밥 Stir-fried Wild Pine Mushrooms with Rice 野生松茸盖饭 자연송이덮밥 Stir-fried Wild Pine Mushrooms with Rice 野生松茸盖饭 잡곡밥 Steamed Multigrain Rice 杂粮饭 장군초밥 Janggun Chobap 将军寿司 장성금국밥 Jangseonggeum Gukbap 张盛锦汤饭 장어덮밥 Stir-fried Eel with Rice 鳗鱼盖饭 장어초밥 Eel Sushi 鳗鱼寿司 장조림덮밥 Braised Beef in Soy Sauce with Rice 酱牛肉盖饭 장조림버터밥 Braised Beef in Soy Sauce and Butter with Rice 酱牛肉黄油饭 장조림볶음밥 Braised Beef in Soy Sauce Fried Rice 酱牛肉炒饭 장터국밥 Rice Soup 风味汤饭 저염명란김밥 Lightly Salted Pollack Roe Gimbap 低盐明太鱼子紫菜卷饭 전복돌솥밥 Abalone Hot Stone Pot Rice 鲍鱼石锅饭 전복돌솥비빔밥 Abalone Hot Stone Pot Bibimbap 鲍鱼石锅拌饭 전복무쇠솥밥 Abalone Rice in a Cast-iron Pot 铁锅鲍鱼饭 전복비빔밥 Abalone Bibimbap 鲍鱼拌饭 전복성게알비빔밥 Abalone and Sea Urchin Roe Bibimbap 鲍鱼海胆籽拌饭 전복장도시락 Lunch Box with Soy Sauce Marinated Abalone 酱鲍鱼盒饭 전복장비빔밥 Soy Sauce Marinated Abalone Bibimbap 酱鲍鱼拌饭 전복초밥 Abalone Sushi 鲍鱼寿司 전복해초비빔밥 Abalone and Seaweed Bibimbap 鲍鱼海草拌饭 전복회덮밥 Raw Abalone Bibimbap 鲍鱼刺身盖饭 전주떡갈비돌솥비빔밥 Jeonju Grilled Galbi Patty Hot Stone Bibimbap 全州牛肉饼佐石锅拌饭 전주떡갈비비빔밥 Jeonju Grilled Galbi Patties Bibimbap 全州牛肉饼拌饭 전주보리비빔밥 Jeonju Barley Bibimbap 全州大麦拌饭 전주비빔밥 Jeonju Bibimbap 全州拌饭 전주식콩나물국밥 Jeonju Bean Sprout and Rice Soup 全州豆芽汤饭 전주양푼비빔밥 Jeonju Bibimbap in a Large Brass Bowl 全州大盆拌饭 전주유기비빔밥 Jeonju Bibimbap in a Brass Bowl 全州黄铜碗拌饭 전주전통비빔밥 Jeonju Bibimbap 全州传统拌饭 전주콩나물국밥 Jeonju Bean Sprout and Rice Soup 全州豆芽汤饭
밥_음식_영어로_중국어로_이름 한국어 영어 중국어 제육김치덮밥 Stir-fried Pork and Kimchi with Rice 辛奇辣炒猪肉盖饭 제육덮밥 Stir-fried Pork with Rice 辣炒猪肉盖饭 제육도시락 Lunch Box with Stir-fried Pork 辣炒猪肉盒饭 제육돌솥비빔밤 Hot Stone Pot Stir-fried Pork Bibimbap 辣炒猪肉石锅拌饭 제육버섯덮밥 Stir-fried Pork and Mushrooms with Rice 辣炒猪肉蘑菇盖饭 제육볶음덮밥 Spicy Stir-fried Pork with Rice 辣炒猪肉盖饭 제육비빔밥 Stir-fried Pork Bibimbap 辣炒猪肉菜包饭 제육쌈밥 Stir-fried Pork, Leaf Wraps and Rice 辣炒猪肉菜包饭套餐 제육철판볶음덮밥 Griddled Pork with Rice 铁板辣炒猪肉盖饭 주꾸미덮밥 Stir-fried Webfoot Octopus with Rice 辣炒小章鱼盖饭 주꾸미비빔밥 Webfoot Octopus Bibimbap 小章鱼拌饭 주꾸미제육덮밥 Stir-fried Webfoot Octopus and Pork with Rice 小章鱼辣炒猪肉盖饭 주먹김밥 Laver Rice Ball 紫菜饭团 주먹밥 Rice Ball 饭团 즉석김밥 Instant Gimbap 现做紫菜卷饭 즉석야채김밥 Instant Vegetable Gimbap 现做蔬菜紫菜卷饭 즉석참치김밥 Instant Tuna Gimbap 现做金枪鱼紫菜卷饭 즉석충무김밥 Instant Chungmu Gimbap 现做忠武紫菜卷饭 즉석해물철판볶음밥 Instant Seafood Griddled Rice 现做铁板海鲜炒饭 지라시초밥 Assorted Sushi 飞鱼籽三文鱼盖饭套餐 직화낙지비빔밥 Spicy Octopus Bibimbap 直火炒长爪章鱼拌饭 진주비빔밥 Jinju Bibimbap 晋州拌饭 진주육회비빔밥 Jinju Beef Tartare Bibimbap 晋州生牛肉拌饭 진주헛제사밥 Jinju Heotjesabap (Mock Ritual Bibimbap) 晋州假祭祀饭 쭈꾸미덮밥 Stir-fried Webfoot Octopus with Rice 小章鱼盖饭 쭈꾸미볶음쌈밥 Stir-fried Webfoot Octopus, Leaf Wraps and Rice 炒小章鱼菜包饭 쭈꾸미비빔밥 Webfoot Octopus Bibimbap 小章鱼拌饭 차돌박이덮밥 Stir-fried Beef Brisket with Rice 牛胸肉盖饭 차돌박이쌈밥 Grilled Beef Brisket, Leaf Wraps and Rice 牛胸肉菜包饭 차돌숙주철판덮밥 Griddled Beef Brisket and Mung Bean Sprouts with Rice 铁板牛胸肉绿豆芽盖饭 차돌쌈밥 Grilled Beef Brisket, Leaf Wraps and Rice 牛胸肉菜包饭 찰솥밥 Hot Stone Pot Sweet Rice 糯米石锅饭 참치김밥 Tuna Gimbap 金枪鱼紫菜卷饭 참치김초밥 Tuna and Laver Sushi 金枪鱼紫菜寿司卷 참치김치김밥 Tuna and Kimchi Gimbap 金枪鱼辛奇紫菜卷饭 참치김치덮밥 Stir-fried Tuna and Kimchi with Rice 金枪鱼炒辛奇盖饭 참치김치볶음밥 Tuna and Kimchi Fried Rice 金枪鱼辛奇炒饭 참치김치비빔밥 Tuna and Kimchi Bibimbap 金枪鱼辛奇拌饭 참치김치주먹밥 Tuna and Kimchi Rice Ball 金枪鱼辛奇饭团 참치덮밥 Raw Tuna Bibimbap 金枪鱼盖饭 참치마요김밥 Tuna and Mayonnaise Gimbap 金枪鱼蛋黄酱紫菜卷饭 참치마요덮밥 Tuna and Mayonnaise with Rice 金枪鱼蛋黄酱盖饭 참치볶음밥 Tuna Fried Rice 金枪鱼炒饭 참치비빔밥 Tuna Bibimbap 金枪鱼拌饭 참치샐러드김밥 Tuna Salad Gimbap 金枪鱼沙拉紫菜卷饭 참치알비빔밥 Tuna and Flying Fish Roe Bibimbap 金枪鱼鱼籽拌饭 참치주먹밥 Tuna Rice Ball 金枪鱼饭团 참치초밥 Tuna Sushi 金枪鱼寿司 참치회덮밥 Raw Tuna Bibimbap 金枪鱼生鱼片盖饭 참치회비빔밥 Raw Tuna Bibimbap 金枪鱼生鱼片拌饭 참치회초밥 Tuna Sushi 金枪鱼寿司 창평국밥 Changpyeong Rice Soup with Pork Intestines 昌平汤饭 철판김치볶음밥 Kimchi Griddled Rice 铁板辛奇炒饭 철판볶음밥 Griddled Rice 铁板炒饭 철판새우볶음밥 Shrimp Griddled Rice 铁板虾仁炒饭 철판새우야채볶음밥 Shrimp and Vegetable Griddled Rice 铁板虾仁蔬菜炒饭 철판오징어덮밥 Griddled Squid with Rice 铁板鱿鱼盖饭 철판제육덮밥 Griddled Pork with Rice 铁板辣炒猪肉盖饭 철판치즈김치덮밥 Griddled Kimchi and Cheese with Rice 铁板奶酪辛奇盖饭 철판해물볶음밥 Seafood Griddled Rice 铁板海鲜炒饭 철판햄볶음밥 Ham Griddled Rice 铁板火腿炒饭 청도미나리해초비빔밥 Cheongdo Water Parsley and Seaweed Bibimbap 清道水芹海草拌饭 청매실장어덮밥 Stir-fried Eel and Green Plum with Rice 青梅鳗鱼盖饭 청매실재첩비빔밥 Green Plum and Marsh Clam Bibimbap 青梅河蚬拌饭 청매실참치회비빔밥 Green Plum and Raw Tuna Bibimbap 青梅金枪鱼生鱼片拌饭 청양고추소고기김밥 Extra Spicy Chili Pepper and Beef Gimbap 青阳辣椒牛肉紫菜卷饭 청포묵조밥 Mung Bean Jelly Bibimbap 绿豆凉粉二米饭 초밥 Sushi 寿司 초소라초밥 Sweet and Sour Conch Sushi 亚洲千手螺寿司 충무김밥 Chungmu Gimbap 忠武紫菜卷饭 취나물밥 Aster Leaf Rice 东风菜饭 치즈김밥 Cheese Gimbap 奶酪紫菜卷饭 치즈김치덮밥 Stir-fried Cheese and Kimchi with Rice 奶酪辛奇盖饭 치즈김치볶음밥 Cheese and Kimchi Fried Rice 奶酪辛奇炒饭 치즈낙지덮밥 Stir-fried Cheese and Octopus with Rice 奶酪长爪章鱼盖饭 치즈돔볶음밥 Cheese Fried Rice 奶酪圆顶炒饭 치즈밥 Cheese Rice 奶酪饭 치즈볶음밥 Cheese Fried Rice 奶酪炒饭 치즈오므라이스 Cheese Omelet Rice 奶酪蛋包饭 치즈오븐김치라이스 Oven-baked Cheese and Kimchi Rice 奶酪辛奇焗饭 치즈오븐치킨라이스 Oven-baked Cheese and Chicken Rice 奶酪焗烤炸鸡盖饭 치즈오븐해물라이스 Oven-baked Cheese and Seafood Rice 奶酪焗烤海鲜盖饭 치즈오징어덮밥 Stir-fried Cheese and Squid with Rice 奶酪鱿鱼盖饭 치즈제육덮밥 Stir-fried Cheese and Pork with Rice 奶酪辣炒猪肉盖饭 치즈해물덮밥 Stir-fried Cheese and Seafood with Rice 奶酪海鲜盖饭 치즈햄버거오므라이스 Omelet Rice with Hamburger Steak Stuffed with Cheese 奶酪汉堡蛋包饭
밥_음식_영어로_중국어로_이름 한국어 영어 중국어 치킨불고기철판볶음밥 Chicken and Bulgogi Griddled Rice 炸鸡配烤牛牛肉铁板炒饭 치킨가스덮밥 Chicken Cutlet with Rice 炸鸡排盖饭 치킨가스오므라이스 Chicken Cutlet Omelet Rice 炸鸡排蛋包饭 치킨까스하이라이스 Hashed Beef Rice with Chicken Cutlet 炸鸡排香雅饭 치킨덮밥 Fried Chicken with Rice 炸鸡盖饭 치킨데리야끼비빔밥 Chicken Teriyaki Bibimbap 照烧炸鸡拌饭 치킨라이스 Chicken Rice 炸鸡饭 치킨립철판볶음밥 Chicken Rib Griddled Rice 铁板炸鸡肋炒饭 치킨마요덮밥 Fried Chicken and Mayonnaise with Rice 炸鸡蛋黄酱盖饭 치킨스틱오므라이스 Chicken Stick Omelet Rice 炸鸡条蛋包饭 치킨카레 Chicken Curry 炸鸡咖喱 치킨카레라이스 Chicken Curry Rice 炸鸡咖喱饭 치킨카레볶음밥 Chicken Fried Rice in Curry 炸鸡咖喱炒饭 치킨텐더오므라이스 Chicken Tender Omelet Rice 炸鸡柳蛋包饭 칠리새우오므라이스 Chili Shrimp Omelet Rice 香辣虾仁蛋包饭 카레 Curry 咖喱 카레닭고기덮밥 Curry and Chicken with Rice 咖喱鸡肉盖饭 카레덮밥 Curry with Rice 咖喱盖饭 카레라이스 Curry Rice 咖喱饭 카레슈마이 Curry Mandu 咖喱烧麦 카레오므라이스 Omelet Rice with Curry 咖喱蛋包饭 카이센동 Raw Seafood with Rice 海鲜盖饭 캘리포니아롤 California Rolls 加州寿司卷 커리포트안심카레 Curry Port Pork Tenderloin Curry 里脊咖喱煲 코다리볶음밥 Half-dried Pollack Fried Rice 半干明太鱼炒饭 콩나물국밥 Bean Sprout and Rice Soup 豆芽汤饭 콩나물김치국밥 Rice Soup with Bean Sprouts and Kimchi 豆芽辛奇汤饭 콩나물냄비국밥 Hot Pot Bean Sprout and Rice Soup 锅烧豆芽汤饭 콩나물밥 Bean Sprout Rice 豆芽饭 콩나물비빔밥 Bean Sprout Bibimbap 豆芽拌饭 콩나물잡채밥 Bean Sprout Japchae with Rice 豆芽什锦炒粉条饭 콩나물해장국밥 Bean Sprout Hangover Rice Soup 豆芽醒酒汤饭 키마카레 Minced Pork Curry 肉末咖喱 타이볶음밥 Thai Fried Rice 泰式炒饭 탕수육밥 Deep-fried Pork with Rice in Sweet and Sour Sauce 糖醋肉饭 토리카레 Chicken Curry 鸡肉咖喱 토종닭국밥 Chicken and Rice Soup 土鸡汤饭 토종닭오리볶음밥 Chicken Fried Rice/Duck Fried Rice 土鸡肉鸭肉炒饭 토종순대국밥 Sundae and Rice Soup 传统血肠汤饭 통새우김밥 Whole Shrimp Gimbap 整虾紫菜卷饭 튀김덮밥 Deep-fried Dish with Rice 炸什锦盖饭 트러플버섯볶음밥 Mushroom Fried Rice in Truffle Sauce 松露炒饭 특모듬초밥 Assorted Sushi Special 特级寿司拼盘 특선초밥 Sushi Special 精选寿司 파인애플,갈릭,베이컨볶음밥 Pineapple, Garlic and Bacon Fried Rice 菠萝香蒜培根炒饭 파인애플,불고기볶음밥 Pineapple and Bulgogi Fried Rice 菠萝烤牛肉炒饭 파인애플,새우감자말이볶음밥 Pineapple Fried Rice and Potato Roll with Shrimp 菠萝虾仁土豆卷炒饭 파키스탄밥 Pakistani Rice 巴基斯坦饭 팽이버섯덮밥 Stir-fried Enoki Mushroom with Rice 金针菇盖饭 평양식콩나물밥 Pyeongyang Bean Sprout Rice 平壤豆芽饭 평창한우국밥 Pyeongchang Korean Beef and Rice Soup 平昌韩牛汤饭 표고덮밥 Stir-fried Golden Oak Mushrooms with Rice 香菇盖饭 표고버섯곤드레밥 Golden Oak Mushroom and Thistle Rice 香菇山蓟菜饭 표고버섯모듬덮밥 Assorted Stir-fried Golden Oak Mushrooms with Rice 香菇什锦盖饭 표고버섯밥 Golden Oak Mushroom Rice 香菇饭 표고비빔밥 Golden Oak Mushroom Bibimbap 香菇拌饭 푸팟퐁커리 Boo Paht Pong Curry 泰式咖喱蟹 퓨전모듬초밥 Assorted Fusion Sushi 新概念寿司拼盘 퓨전한식 Fusion Korean Dishes 新概念韩餐 프랑크푸르트김밥 Frankfurt Gimbap 法兰克福紫菜卷饭 피망덮밥 Stir-fried Bell Peppers with Rice 甜椒盖饭 피자치즈철판볶음밥 Mozzarella Cheese Griddled Rice 铁板披萨奶酪炒饭
밥_음식_영어로_중국어로_이름 한국어 영어 중국어 하라규동 Hara Gyudon 赫拉牛肉盖饭 하와이안피자치즈볶음밥 Hawaiian Mozzarella Cheese Fried Rice 夏威夷披萨奶酪炒饭 하우스롤 House Rolls 家庭寿司卷 한방새싹비빔밥 Sprout Bibimbap with Medicinal Herbs 药膳嫩芽拌饭 한우갈비국밥 Korean Galbi and Rice Soup 韩牛排骨汤饭 한우곱창내장국밥 Rice Soup with Korean Beef Small Intestines and Offal 韩牛小肠内脏汤饭 한우국밥 Korean Beef and Rice Soup 韩牛汤饭 한우불고기솥밥 Korean Bulgogi Hot Stone Pot Rice 烤韩牛肉石锅饭 한우불고기쌈밥 Korean Beef Bulgogi and Leaf Wraps and Rice 烤韩牛肉菜包饭 한우불백 Korean Beef Bulgogi Set Menu 烤韩牛肉家常套餐 한우비빔밥 Korean Beef Bibimbap 韩牛拌饭 한우생육회비빔밥 Beef Tartare Bibimbap 生韩牛肉拌饭 한우생육회초밥 Raw Beef Sushi 生韩牛肉寿司 한우소고기주먹밥 Korean Beef Rice Ball 韩牛肉饭团 한우소머리국밥 Korean Beef Head Meat and Rice Soup 韩牛头肉汤饭 한우쇠고기국밥 Korean Beef and Rice Soup 韩牛肉汤饭 한우쌈밥 Korean Beef Leaf Wraps and Rice 韩牛菜包饭 한우언양불고기돌비빔밥 Eonyang Korean Beef Bulgogi and Hot Stone Pot Bibimbap 彦阳烤韩牛肉石锅拌饭 한우우거지국밥 Korean Beef and Napa Cabbage Rice Soup 干白菜韩牛肉汤饭 한우육포고추장밥 Korean Beef Jerky Bibimbap 韩牛肉脯辣椒酱拌饭 한우육회비빔밥 Korean Beef Tartare Bibimbap 生韩牛肉拌饭 한우장국밥 Korean Beef and Rice Soup 韩牛酱汤饭 한우초밥 Korean Beef Sushi 韩牛寿司 함박비빔밥 Hamburger Steak Bibimbap 汉堡拌饭 함박오므라이스 Hamburger Steak Omelet Rice 汉堡牛排蛋包饭 핫참치김치볶음밥 Spicy Tuna and Kimchi Fried Rice 辣味金枪鱼辛奇炒饭 핫참치비빔밥 Spicy Tuna Bibimbap 辣味金枪鱼拌饭 해물낙지덮밥 Stir-fried Seafood and Octopus with Rice 海鲜长爪章鱼盖饭 해물덮밥 Stir-fried Seafood with Rice 海鲜盖饭 해물덮밥 Stir-fried Seafood with Rice 海鲜盖饭 해물덮밥누들 Stir-fried Seafood with Rice and Noodles 海鲜盖饭面条 해물된장돌솥밥 Seafood Soybean Paste Stew and Hot Stone Pot Rice 海鲜大酱石锅饭 해물라이스덮밥 Stir-fried Seafood with Rice 海鲜盖饭 해물버섯덮밥 Stir-fried Seafood and Mushrooms with Rice 海鲜蘑菇盖饭 해물볶음덮밥 Stir-fried Seafood with Rice 炒海鲜盖饭 해물볶음밥 Seafood Fried Rice 海鲜炒饭 해물새우철판볶음밥 Seafood and Shrimp Griddled Rice 铁板海鲜虾仁炒饭 해물알밥 Seafood and Fish Roe 海鲜鱼子饭 해물야채볶음밥 Seafood and Vegetable Fried Rice 海蔬菜菜炒饭 해물영양솥밥 Nutritious Seafood Hot Stone Pot Rice 海鲜营养石锅饭 해물짬뽕밥 Spicy Seafood and Rice Soup 海鲜炒码饭 해물철판볶음밥 Seafood Griddled Rice 铁板海鲜炒饭 해물크림오므라이스 Seafood Omelet Rice with Cream Sauce 海鲜奶油蛋包饭 해물표고버섯덮밥 Stir-fried Seafood and Golden Oak Mushrooms with Rice 海鲜香菇盖饭 해밥달밥 Haebap Dalbap 日餐月餐 해산물김치볶음밥 Seafood and Kimchi Fried Rice 海鲜辛奇炒饭 해산물덮밥 Stir-fried Seafood with Rice 海鲜盖饭 해산물볶음밥 Seafood Fried Rice 海鲜炒饭 해주비빔밥 Bibimbap with Soy Sauce 海州拌饭 해초비빔밥 Seaweed Bibimbap 海草拌饭 해초영양비빔밥 Nutritious Seaweed Bibimbap 海草营养拌饭 햄김치덮밥 Stir-fried Ham and Kimchi with Rice 火腿辛奇盖饭 햄김치볶음밥 Ham and Kimchi Fried Rice 火腿辛奇炒饭 햄볶음밥 Ham Fried Rice 火腿炒饭 햄야채볶음밥 Ham and Vegetable Fried Rice 火腿蔬菜炒饭 햇반과김치 Instant Rice and Kimchi 速食米饭配辛奇 향천소고기덮밥 Hyangcheon Beef with Rice 香川牛肉盖饭 향천유부초밥 Hyangcheon Fried Bean Curd Rice Ball 香川油豆腐寿司 향천회덮밥 Hyangcheon Raw Fish Bibimbap 香川生鱼片盖饭 헛제사밥 Bibimbap with Soy Sauce 假祭祀饭 헛제삿밥 Bibimbap with Soy Sauce 假祭祀饭 현미강화양푼이된장보리비빔밥 Barley Bibimbap with Brown Rice and Soybean Paste in a Large Brass Bowl 江华大酱糙米大麦大盆拌饭 홍게덮밥 Stir-fried Red Snow Crab with Rice 日本雪蟹盖饭 홍게밥 Red Snow Crab Rice 日本雪蟹饭 홍게살비빔밥 Red Snow Crab Bibimbap 日本雪蟹肉拌饭 홍게커리 Red Snow Crab Curry 日本雪蟹咖喱 홍합밥 Mussel Rice 贻贝饭 홍합영양돌솥밥 Nutritious Mussel Hot Stone Pot Rice 贻贝营养石锅饭 홍화밥 Safflower Rice 红花饭 활어덮밥 Raw Fish Bibimbap 鲜生鱼片盖饭 활어초밥 Sushi 鲜鱼寿司 활어회덮밥 Raw Fish Bibimbap 鲜生鱼片盖饭 황금밥상 Hwanggeum Bapsang 黄金餐厅 황기산채비빔밥 Milk Vetch Root and Wild Vegetable Bibimbap 黄芪山野菜拌饭 황기소머리국밥 Beef Head and Rice Soup with Milk Vetch Roots 黄芪牛头肉汤饭 황기순대국밥 Rice Soup with Milk Vetch Roots and Sundae 黄芪血肠汤饭 황태구이덮밥 Grilled Dried Pollack with Rice 烤干明太鱼盖饭 황태국밥 Dried Pollack and Rice Soup 干明太鱼汤饭 황태비빔밥 Dried Pollack Bibimbap 干明太鱼拌饭 황태뽕잎밥 Mulberry Leaf Wraps with Rice and Dried Pollack 干明太鱼桑叶饭 황태순대국밥 Rice Soup with Dried Pollacks and Sundae 干明太鱼血肠汤饭 황태야채비빔밥 Dried Pollack and Vegetable Bibimbap 干明太鱼蔬菜拌饭 회덮밥 Raw Fish Bibimbap 生鱼片盖饭 회비빔밥 Raw Fish Bibimbap 生鱼片拌饭 회초밥 Sushi 生鱼片寿司 횟밥 Raw Fish Bibimbap 生鱼片拌饭 횡성한우국밥 Hoengseong Beef and Rice Soup 横城韩牛汤饭 후식볶음밥 Fried Rice (Extra Meal) 餐后炒饭 후식비빔밥 Bibimbap (Extra Meal) 餐后拌饭 훈제연어날치알새싹비빔밥 Sprout Bibimbap with Smoked Salmon and Flying Fish Roe 熏三文鱼飞鱼子嫩芽拌饭 흑돼지김치제육덮밥 Spicy Stir-fried Black Pork and Kimchi with Rice 辛奇辣炒黑猪肉盖饭 흑미김밥 Black Rice Gimbap 紫米紫菜卷饭 흰순대국밥 White Sundae and Rice Soup 清汤血肠汤饭
공기업, 공공기관에서 지향하는 표현 위주로 담았어요.
누군가에게는 반드시 유용하게 사용되었으면 좋겠습니다 🙂
다음 포스팅에서 만나요 ~
Top 32 밥을 비비다 영어로 The 25 Latest Answer
‘점심 사줄게’ 말에 미국인이 당황해하는 이유?!
‘점심 사줄게’ 말에 미국인이 당황해하는 이유?!
@Lmd916 한국어라서 이해가 안 되면 말해주세요영어로 rub food는 이상할지 몰라도 한국에서는 음식에 쓰기도 해요 이건 rub의 영어 용법과 비비다의 용법이 다르기 때문이죠지금 생각나는 대로 쓰는 건데 이미지로 따지자면 1) ‘소스’가 균등하게 잘 묻어야 하는 음식 2) 재료가 원래 형태를 유지하지 못하고 뭉그러지는 음식을 말할 때 비벼 먹는다고 해요(좀 길어요)즉 비빔밥을 비벼먹는다= (상황) 비빔밥이 처음 나올 때 밥 위에 재료랑 소스만 있는 경우가 999%인데 비빔밥을 먹으려면 먹는 사람이 직접 숟가락을 들고 힘을 줘서 밥과 재료와 소스를 섞어야 해요 이럴 때 우리는 비벼먹는다고 합니다섞다 비비다 말다 차이샐러드를 제대로 먹으려면 양배추랑 계란 소스를 잘 섞어 먹어야 한다(재료들의 형태가 크게 바뀌지 않음)나 불고기 소스에다 밥 비벼 먹으려고비빔밥 좀 잘 비벼봐 고추장이 다 안 묻었잖아 (sauce)된장국에 밥 말아 먹고 싶다 (soup)
섞다 mix비비다 rubOil and water do not mix기름과 물은 섞이지 않는다Don’t rub your eyes and nose(손으로) 눈이나 코를 비비지 마세요
On eating Bibimbap in Korea 섞다 is a same meaing with 비비다
@Lmd916 한국어라서 이해가 안 되면 말해주세요영어로 rub food는 이상할지 몰라도 한국에서는 음식에 쓰기도 해요 이건 rub의 영어 용법과 비비다의 용법이 다르기 때문이죠지금 생각나는 대로 쓰는 건데 이미지로 따지자면 1) ‘소스’가 균등하게 잘 묻어야 하는 음식 2) 재료가 원래 형태를 유지하지 못하고 뭉그러지는 음식을 말할 때 비벼 먹는다고 해요(좀 길어요)즉 비빔밥을 비벼먹는다= (상황) 비빔밥이 처음 나올 때 밥 위에 재료랑 소스만 있는 경우가 999%인데 비빔밥을 먹으려면 먹는 사람이 직접 숟가락을 들고 힘을 줘서 밥과 재료와 소스를 섞어야 해요 이럴 때 우리는 비벼먹는다고 합니다섞다 비비다 말다 차이샐러드를 제대로 먹으려면 양배추랑 계란 소스를 잘 섞어 먹어야 한다(재료들의 형태가 크게 바뀌지 않음)나 불고기 소스에다 밥 비벼 먹으려고비빔밥 좀 잘 비벼봐 고추장이 다 안 묻었잖아 (sauce)된장국에 밥 말아 먹고 싶다 (soup)
Read More
카테고리 이동
에스텔잉글리쉬 Estell English
이 블로그
Level3프리토킹
카테고리 글
카테고리
이 블로그
Level3프리토킹
카테고리 글
Read More
태그
‘-☆나는 성장ing-이럴땐 영어로’ Related Articles
공지사항
최근 포스트
태그
검색
전체 방문자
Read More
Read More
Read More
The First Birthday and Gold Rings 돌잔치와 금반지
Who Beat the Baby 누가 아이를 때렸나요
불규칙 동사와 형용사 Irregular verbs & adjectives of Korean
Reading Workshop #05 읽기 워크숍 다섯 번째 시간
Reading Workshop #04 읽기 워크숍 네 번째 시간
Reading Workshop #03 세 번째 워크샵
두 번째 워크샵 Korean Folktale Reading Workshop
Korean Folktale reading – 첫 번째 워크샵 Our first Workshop
Pronunciations of double final consonants 한국어 겹받침 발음
[동영상] 한국어의 뿌리에 관련된 다큐멘터리Posts navigation
Read More
The First Birthday and Gold Rings 돌잔치와 금반지
Who Beat the Baby 누가 아이를 때렸나요
불규칙 동사와 형용사 Irregular verbs & adjectives of Korean
Reading Workshop #05 읽기 워크숍 다섯 번째 시간
Reading Workshop #04 읽기 워크숍 네 번째 시간
Reading Workshop #03 세 번째 워크샵
두 번째 워크샵 Korean Folktale Reading Workshop
Korean Folktale reading – 첫 번째 워크샵 Our first Workshop
Pronunciations of double final consonants 한국어 겹받침 발음
[동영상] 한국어의 뿌리에 관련된 다큐멘터리Posts navigation
Read More
Read More
See more articles in the same category here: Aodaithanhmai.com.vn/wiki.
Mix the sauce with the noodles and greens , then eat it
Mix it all up, then eat it-모든 걸 잘 섞은 다음에 드세요.
여기서 ‘비비다’는 ‘한 음식과 다른 음식을 뒤섞다’라는 뜻입니다. ‘섞다, 혼합하다’라는 것을 영어로는 mix 라고 합니다. 따라서 비비는 방법을 보여주면서 ‘이렇게 비벼서 드세요’라고 말할 경우에는 Mix it like this, then eat it.라고 하면 되지요.
안녕! 다들 잘 지내고 계시죠?
달달에서 2022년 올해 새로운 도전을 해 보았습니다. 기존의 교수법이 너무 교사 중심 수업이라 좀 더 학습자 중심적인 강의를 고민한 끝에 새로운 형태의 수업을 시작하게 되었습니다. 이른바 ‘읽기 워크샵’! ㅋㅋ
우리 워크샵에 대해서 조금 더 말씀을 드리자면,
목표 수강생을 ‘누구나’로 잡았어요. 정말 누구나. 한국어 선생님, 초급에서 고급 학습자까지 모두!
지난 학기 때 생태학적 학습법, 생태학적 접근식 교수법에 대한 논문을 좀 읽어 보았는데 생각보다 말이 되는 것 같아서 다양한 배경의 학습자를 모아서 시도해 본 것이 바로 이 ‘읽기 워크샵’입니다.
제가 초급 한국어 교사 시절에 교수법에 대해서 너무 무지한 상태에서 맨땅에 헤딩하는 방식으로 시작을 했거든요. 그래서 새롭게 한국어 교사로 일하기 시작하신 분들도 연습하실 수 있는 공간을 좀 마련해 드리면 좋겠다는 생각까지 겹치다 보니까 여기까지 오게 된 것입니다.
현재까지는 얼추 다양한 국적의 학습자들이 모인 상태입니다.
지금까지 미국, 캐나다, 멕시코, 대만, 과테말라 국적의 학습자들이 모여서 워크샵에 참여를 하고 있고요, 강제성 없이 하고 싶은 공부만 하는 환경을 꽤 흥미로워 하는 모습이었습니다.
매주 숙제를 모아서 여러 가지 주제에 대해서 제가 취합을 하고 열심히 학습 자료를 만들고 있는데, 학습자들은 행복한 교실이지만 교사의 업무 부담이 워낙 커서 좀 더 고민하면서 교실을 발전시켜 나아가야겠다는 생각이 많이 듭니다. 지금까지 워크샵 2회차까지만 진행을 한 상태이고요.
아래는 워크샵 진행하면서 튀어 나온 주제인데, 영어로 어떻게 설명해야 할지 모르겠다 싶은 선생님들, 그리고 어미 ‘-지’에 대해서 더 알고 싶어 하시는 영미권 학습자들 중 누군가에게는 도움이 되지 않을까 싶어서 공유해 봅니다. 😀
Sentence Closing Ending ‘-지’
The one-shape ending -지 may be preceded by tense markers. When it is followed by the polite ending –요, the combination is sometimes pronounced and even written (in casual writing) as –죠.
When a speaker uses –지, the underlying meaning is that the speaker is confident that the content of his utterance is true, right or plausible and the he/she expect the hearer to agree with him/her. In practice, this results in a number of different usages depending on the context and intonation.
First, when the sentence is said with a rising intonation, the speaker is usually inviting the confirmation of the hearer. The meaning is therefore similar to a tag-question (‘don’t you’, ‘isn’t it’, ‘didn’t he’, ‘can’t she’, etc. in English)
그 책은 정말 재미있지요? That book’s interesting, isn’t it?
어제 많이 힘들었지? You had a hard time yesterday, didn’t you?
Second, when the sentence is said with a falling intonation, the speaker expresses that the listener should know or be aware of the content of the remark. English translations like ‘as you might expect’, ‘as you know’, ‘of course’ may convey this tone. Unlike in the examples above, the speaker is not asking for the hearer’s confirmation and is taking the truth of his/her utterance as a given.
누구나 실수하지. Everyone makes mistakes, you know.
한국은 여름에 날씨가 덥지요. Korea is hot in summer, as you know.
This usuage may also be applied in response to a yes/no question to emphasize ‘of course I have done what you are asking’:
A: 설거지 했어? Have you washed the dishes?
B: 그럼, 했지. Of course, I’ve done it.
This usage also commonly appears in stock expressions that include the meaning of ‘of course’ in their semantics:
물론이지요. Of course.
당연하지요. That goes without saying.
Thirdly, -지 can appear in sentences with a first person subject(i.e., ‘I’) when the speaker is making an offer to the hearer or is volunteering to do something. In such cases, addition of –지 makes the sentence sound softer and friendlier:
제가 써 드리지요. Let me wirte it for you.
제가 (돈을) 내지요! I’ll pay! (or: Let me pay!)
Fourth, -지 can also be used in imperative sentences, with the underlying meaing ‘I am telling you what to do and I expect you to comply with my request’. However, in practice these kinds of commands are generally convey a tone of frienly urging (rather than the normal feeling of demanding that imperatives may often convey). Common translations include ‘how about’ or ‘why don’t you’:
한 잔 더 하지. How about another drink?
커피 한 잔 드시지요. How would you like a cup of coffee?
Fifth, when –지 is used in question sentences that contains a question word (얼마 ‘how much’, 몇 ‘how many’, 누구 ‘who’ etc.), it acts to make the question sound softer and/or more friendly:
저거 얼마지요? How much is it?
지금 몇 시지요? What time is it?
Finally, -지 frequently combines with the (-아/어)야 ending, which expresses obligation or necessity, to make the form –야지. The literal meaning of the whole construction is something like ‘you have to do…, don’t you know’. The form is used when expressing obligations or necessities that the speaker believes the listener should be aware of and agree with. It is frequently used by parents when reminding children of the rules:
엄마 말을 잘 들어야지. You should listen to what Mom is saying.
So you have finished reading the 밥을 비비다 영어로 topic article, if you find this article useful, please share it. Thank you very much. See more: 비빔밥 영어로, 덮밥 영어로, 쌀 영어로, 문지르다 영어로, 밤 영어로, Pot rice, 명란 영어로, Rice bowl